查询词典 archivists

Through citizen archivist projects, we can increase public knowledge of our work as well as inspire future generations of archivists.

通过公民档案管理员项目，我们能够获得更多工作的公共知识并激励下一代的档案工作者。

This paper expounds the way to handle well the work, of archives in higher educational institutes in the following aspects, dealing correctly with the relations between part and the whole, between social benefit and economic benefit, between utilization and confidentialness, upgrading the quality of archivists and bringing into play their initiative and enthusiasm.

本文就正确处理好全局与局部、社会效益和经济效益、利用与保密关系，提高档案工作人员素质，主动积极开展工作问题，阐述如何运用生产力标准搞好高等院校的档案工作。

EAD is a standard that archivists have been developing to improve description of and access to their holdings.

EAD发展沿革 Eneoded Arehival Deseription是一个由美国国会图书馆以及美国档案协会制定的为改善著录和利用馆藏的方式而开发的一种标准。

At this June 1937 convention, President Newsome outlined a course for SAA which has been followed to the present day:"to become the practical self-help agency of archivists for the solution of their complex problems" and "to strive to nationalize archival information and technique;" to seek "the solution of archival problems involving external relations with all archival agencies, with learned societies, and with the public;" and "to encourage the development of a genuine archival profession in the United States" in which SAA would set training standards and advance archival administration through its meetings and publications.

1937年6月在这个公约，总统纽森勾画了Shuaiba地区管理局课程，一直沿用至今："成为实际自助为他们解决复杂问题的档案机构"和"努力档案信息和国有化技术；"，求"所涉及的所有档案机构的外部关系，档案问题的解决方案，学术团体，并与公众；"和"鼓励了真正的美国档案界的"发展中，Shuaiba地区管理局将设置通过会议和出版物的训练标准，推进档案管理。

I believe that by designing platforms that make adding real value to our work intriguing, easy, and fun, we can cultivate both professional and nonprofessional "citizen archivists."

我相信通过设计平台来使我们的工作更加的有趣、容易、好玩，我们能够同时培养专业和非专业的"公民档案管理员"。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists at the University of California, Berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma. These music-loving physicists suspected that the techniques they use to make sensors that track subatomic particles might help the troubled archivists.

加利福尼亚大学伯克利分校的2个粒子物理学家， Carl Haber 和Vitaly Fadavev，他们偶然在广播上听到了这些人的问题，这两个音乐发烧友的物理学家猜测，他们所使用在传感器上的用来追踪亚原子粒子的技术或许能够帮助解决此难题。

We shouldn't expect citizen archivists to build Mount Rushmore, but their contributions to our work can be real.

我们不期望公民档案管理员能够建立拉什莫尔山，但是他们的贡献对我们的工作将是非常大的。

Unlike many other authors, Robert had kept a copy of the original typescript, as submitted for publication~ on file at the library of the University of California at Santa Cruz, his archivists.

不像其他的作家，在负梓后，ROBERT 保存有最初打印稿的复印件。复印件位于SANTA CRUZ的加州大学图书馆他的卷宗内。

XIV. Archive offices of personnel management, safeguard, amanuenses and technology should set their systems and management measures respectively. Archivists should be in charge of the secrecy tasks of their own offices.

第十四条人事、保卫、文书、科技等档案室要分别制定档案工作制度和管理办法，档案管理人员对所在档案室的保密工作负责。

Acting as an advocate—in both governmental and public opinion forums—on behalf of archivists in such key issues as intellectual property, copyright and fair use, the declassification or destruction of federal records, abuses of privacy and confidentiality, the Freedom of Information Act, and others which affect archivists ability to function in a fair, professional, and successful manner.

作为一个倡导在政府和公众舆论论坛关于在诸如知识产权，版权和公平使用，解密或联邦销毁记录，对侵犯隐私和保密，信息自由法档案等关键问题的名义，和其他影响档案的运作能力，以公平，专业，和成功的方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。