查询词典 archival

It is also changing the way that our patrons approach archival research and how they view their archival interactions.

它正在改变我们的用户进行档案研究和如何看待档案互动的方式。

A history of archival science is also the history of archival scholars'growth and life.

一部档案学的历史，也可以看作档案学人的成长史和生活史。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

In order to guarantee the effective linkup between the policies of different departments, each archival filing and registration organ shall not accept any applications for archival filing and registration as filed by non-legal person enterprise branch offices and do a good job in giving explanations.

为保证部门之间政策的有效衔接，请各备案登记机关对企业的非法人分支机构办理备案登记的申请不予受理并做好解释工作。

At this June 1937 convention, President Newsome outlined a course for SAA which has been followed to the present day:"to become the practical self-help agency of archivists for the solution of their complex problems" and "to strive to nationalize archival information and technique;" to seek "the solution of archival problems involving external relations with all archival agencies, with learned societies, and with the public;" and "to encourage the development of a genuine archival profession in the United States" in which SAA would set training standards and advance archival administration through its meetings and publications.

1937年6月在这个公约，总统纽森勾画了Shuaiba地区管理局课程，一直沿用至今："成为实际自助为他们解决复杂问题的档案机构"和"努力档案信息和国有化技术；"，求"所涉及的所有档案机构的外部关系，档案问题的解决方案，学术团体，并与公众；"和"鼓励了真正的美国档案界的"发展中，Shuaiba地区管理局将设置通过会议和出版物的训练标准，推进档案管理。

The Standard Generalized Markup Language, document type definition for archival description known as encoded archival description is an appropriate tool for this purpose.

用于档案著录的作为编码档案著录的标准通用标记语言，文件类型定义是为达到这个目的的一个专用工具。

Because, within a quite long time, the traditional archival work will occupy a leading position, so the time working compatibly with the electronic archival work will be more longer.

因为 ，在相当长的时间内传统的档案工作仍将占主导地位，与电子档案工作并存的时间将更长。

Furthermore, we amend traditional homocentric roundness into acentric roundness in the layer structure. So, the point in the theoretic layers solve structure barrier of knowledge exchange in different layers. It makes archival theories have more cosmoses and also makes archival theories more open.

同时将层次结构由传统的&同心圆&修正为&偏心圆&，从而利用理论层次之间出现的交点解除了知识需要越层交换的结构障碍，并使档案学理论有序性不断增强的同时使其变得越来越开放。

With the establishment of the archival supervision and preservation system after the founding of the People's Republic of China, we studied the theory of national archival fonds of USSR and put all the archival resources in society into "national archival fonds" which was renamed "all national archival resources".

新中国档案事业建立后，学习了苏联的国家档案全宗理论，把社会产生的几乎一切档案都纳入到&国家档案全宗&中来，并进一步地把&国家档案全宗&称作为&国家全部档案&。

Its basic contents are about the principles and methods of the archival literature complication, and its research object is the disciplinarians in the archival literature complication activities, in order to make the archival information of good quality service the need of the society.

档案文献编纂学》以研究档案文献编纂原理与方法为基本内容，以档案文献编纂活动的客观规律为研究对象，其目的是指导档案文献编纂活动生产出高质量的档案文献信息产品服务于社会，是一门理论性、应用性、综合性较强的科目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。