查询词典 arch

Toshiba is preparing to throw in the towel and hand victory to arch-rival Sony in the high definition DVD format war.

东芝正准备扔在毛巾和手的胜利，以拱竞争对手索尼在高清晰度DVD格式之战。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

Also under a series of harmonic loadings and earthquake histories, the joint opening behavior and acceleration response of the arch dam model with reinforcement were tested.

通过系列谐波和地震波试验，以及拱坝分析有限元程序ADAP-88所做的计算对比，验证了ADAP-88程序中的三维非线性接缝模型的合理性。

Under a series of harmonic and earthquake wave loadings,the joint opening behaviors and acceleration responses of the arch dam model were tested.

通过振动台输入谐波和地震波对模型拱坝进行动力试验，并运用拱坝非线性分析有限元程序ADAP - 88来进行计算比较，试验结果验证了数值模型的可行性，揭示了带横缝拱坝在地震荷载作用下的反应规律。

An equivalent temperature model was used for simulation of initial opening of joints in the model. Under a series of harmonic loadings and earthquake histories, the joint opening behavior and acceleration response of the arch dam model were tested.

本文通过模型试验重点研究了其中两个较为重要的问题——拱坝横缝非线性及其加强措施（横缝配筋、预应力钢索等）对拱坝动力反应的影响问题，以及拱坝在强震作用下的破坏机理问题。

Arch pain afflicts many of the children treated by Darryl Haycock, DPM, FACFAS. The northwest Ohio foot and ankle surgeon says the aerage age of these boys and girls ranges from eight to 12, but he's treated some as young as four.

根据FACFAS的西南俄亥俄足关节外科医生Darryl Haycock说，弓状骨疼痛也会影响儿童日常生活，这些儿童的平均年龄为8-12岁，但是也有小至4岁的。

Adjacent to a hot pot restaurant in Simenkou Road of Wuchang District, without tall gate or gilded decoration, the ancient traditional arch only decorated with the words of 'Tian Le She' caved in and a couplet of comic dialogue hung on heelpost.

到了50年代，相声艺术的发展在全中国迎来了一个高潮，百家争鸣、百花齐放，大批的相声名家汇聚到武汉，在民众乐园进行演出，给武汉市民带来了极大的艺术享受。

The round, arch wall and hemicycle were with the obvious stress concentration at the top of chamber, close to point of concentration.

结果 得出了不同形状闲室受拉破裂的破坏形式，圆形、直墙拱形、半圆形硐室的顶部应力集中明显，接近点集中。

The authors adopted the software of finite element to simulate rock tension fracture, gave the breakdown of extensional criterion, selected the round, arch wall, rectangle, trapezoid and hemicycle as the simulation models and obtained the tension fracture forms of different shape chambers.

采用可模拟拉张破裂的有限元软件，给出拉张破裂的判据，分别选取圆形、直墙拱形、长方形、梯形、半圆形硐室模型进行拉张破裂有限元数值模拟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。