查询词典 arcades

For the first time on a mobile phone a hit arcades of races from SEGA!

世嘉第一次为手机制作的经典热门竞赛游戏！

In "The Arcades Project," he made lengthy catalogues of ephemera—advertising posters, shop-window displays, clothing fashions—commenting,"Whoever understands how to read these semaphores would know in advance not only about new currents in the arts but also about new legal codes, wars, and revolutions."

在《拱廊街计划》中，他为短命之物列了一个清单——广告海报、橱窗陈列、服装潮流——他评论道，"不管谁读懂这些信号，他不仅能预知新潮艺术，而且能预知新的法律、战争和革命。"

The best corrected visual acuity was hand motions vision. Biomicroscopy revealed a small posterior subcapsular cataract in both eyes. On funduscopy, both eyes showed waxy pale appearance to the optic nerve head, vessel attenuation, diffuse bone spicule pigmentation in the retina beyond the superior and inferior vascular arcades.

裂隙灯下见双眼晶体后极部后囊膜下皮质轻度混浊，直接检眼镜下可视盘蜡黄色，边界清楚，视网膜血管变细，视网膜色污秽，上下血管弓以外视网膜可见大量骨细胞样色素沉着，左眼后极部黄斑区呈金箔样反光。D-15色彩排列试验不能查。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

In the absence of clear city contours, contemporary architecture searched desperately for identity alongside the sentimental populistic motifs of arcades, oriels.

缺乏清楚的城市等量线，同时代的结构靠拱廊， oriels 的感伤性的 populistic 主题不顾死活寻找相同。

You might conclude something extremely interesting is happening when kids are bunking off school not to play the arcades but instead to risk jail by invading runways to indict an entire generation.

孩子们翘课不是为了打街机，而是冒着被拘留的危险到机场去指责一整代人的过失，这真是一个极为有趣的现象。

People drift through the arcades on Kramgasse, talking and stopping to buy linen or wristwatches or cinnamon; a group of eight-year-old boys, let out for morning recess from the grammar school on Kochergasse, follow their teacher in single file through the streets to the banks of the Aare; smoke rises lazily from a mill just over the river; water gurgles from the spouts of the Zahringer Fountain; the giant clock tower on Kramgasse strikes the quarter hour.

从这儿可以看见和听见整个伯尔尼。克拉姆街廊人如流，七嘴八舌地购买肉桂、手表、麻布；科雪街语法学校的一群八岁的儿童课间休息，排成一队，跟着老师前往阿勒河边：烟从河那头的工厂缓缓升起；采令格尔喷泉哗哗有声；克拉姆街上的大钟楼每刻钟都敲响。

YANGSHUO, China - Eyeing the sweaty crowd shifting along West Street, sellers of fake clothing and jewelry tout their wares, as the noise of pumping techno, amusement arcades and tour-guide megaphones reaches a deafening crescendo.

阳朔 ---慕名来到西街闲逛，看着挥汗如雨的人群，耳边环绕着小贩兜售冒牌时装和仿造珠宝的叫卖声，中间还夹杂着动感音乐、电子游戏以及导游扩音器的声音。

The white flanks of the dunes reminded him of the endless promenades of Karen Novotny's body- diorama of flesh and hillock; the broad avenues of the thighs, piazzas of pelvis and abdomen, the closed arcades of the womb.

沙丘白色的侧面使他不由自主地想起卡伦，诺弗特尼那玉体上的无限风光——那是一幅肉体和沙丘的透视画：大腿是广阔的林荫道，骨盆和腹腔是广场，子宫是关闭的拱廊。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。