查询词典 arbitration

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

Because interim measures of international commercial arbitration can prevent the parties to destroy evidence, transfer property and avoid wastage of disputed goods, and is able to assure fairness and performability of arbitration award on certain degree which can avoid arbitration award become a mere scrap of paper.

国际商事仲裁中的临时措施，由于能防止当事人利用其优势地位销毁证据、转移财产，防止标的物损耗等作用，在一定程度上保证了仲裁裁决的公平性，以及仲裁裁决的可执行性，避免仲裁裁决成为一纸空文。

The author introduces firstly the relation between the refoundation of Guangzhou Arbitration committee and Chinese arbitration reformation, then analyzes statistically the developments of Guangzhou Arbitration committee in the past ten years. Lastly the author summarizes the successful experiences of ...

本文首先简单回顾了广州仲裁委员会的成立与中国仲裁制度改革的关系，然后对广州仲裁委员会近十年的发展情况进行了统计学分析，最后就广州仲裁委员会的成功经验进行了总结，并对广州仲裁委员会未来的发展进行了展望。

Although the party to arbitration agreement has right to put forward disapproval to the effect of the arbitration agreement,but it is the salutatory institution that determines the effectiveness of the arbitration agreement.

当事人有权对仲裁协议的效力提出异议，但是否有效应由法定的机构认定。合同当事人变更后。

According to the principle of reparability doctrine, an arbitration clause which forms part of the primary agreement shall in all cases be regarded as constituting an arbitration which is separate from the primary agreement and, accordingly, an arbitration clause shall not be void, violable, unenforceable or otherwise ineffective by reason only that the primary agreement is void, violable, unenforceable or otherwise ineffective.

根据仲裁条款独立原则本人认为合同中的仲裁条款视为当事人双方单独独立承诺的事项，独立于主合同之外。构成主合同组成部分的仲裁条款，在任何情况下都应被视为组成一个与主合同相分离的条款。因此主合同无效，可撤销，不可强制执行或由于其他理由不能生效，并不能使仲裁条款无效，可撤消、不可强制执行，或由于其他理由不能生效。

2 In case no settlement to disputes can be reached throughfriendly consultation by both parties, the disputes shall be settledby Chinese arbitrational authority or related Chinese Court.arbitration is chosen, the case shall be submitted to the ForeignEconomic and Trade Arbitration Commission of the China Councilfor the Promotion of International Trade for arbitration inaccordance with its provisional rules of procedure.

8.2如双方通过协商不能达成协议时，则应提交中国的仲裁机构或中国的有关法院解决。

I am a co-author of the following books or essays: A Series for Economic Jurisdiction Practice: Procedure; Judgment and Thoughts; Case Analyses of China International Economic and Trade Arbitration; Respondents of Commercial Arbitration. I independently wrote the following essays: Discussion on the Validity of an Arbitration Clause; Discussion on the Clausula Rebus Sic Stantibus; Research on Period for Product Liability Objection and Time Limit of Litigation.

先后与人合作完成了《经济审判实务－程序篇》、《审判与思考》、《中国国际经济贸易仲裁案例分析》和《商事仲裁法律被告》等，还独立完成了《论仲裁协议的有效性》、《情势变更原则》、《产品质量异议期限和诉讼生效期间探析》等论文。

Since 1983, the Centre has also co-sponsored, with the American Arbitration Association and the International Chamber of Commerce International Court of Arbitration, colloquia on topics of current interest in the area of international arbitration.

自1983年以来，中心与美国仲裁协会 AAA 和国际商会国际仲裁庭 ICC 一直合作举办座谈会，就国际仲裁的学术焦点话题进行探讨。

This article proceeds from the historical reference and object matters of the WTO arbitration rule, then mainly analyses the WTO rule's requirement to arbitration legal system, and puts forward some advice on how to revolute the arbitration legal system in China.

该文从WTO仲裁规则的历史发展和主要内容出发，分析WTO规则对我国仲裁法律制度的要求，提出了我国仲裁法律制度具体变革的措施。

The article from arbitrates the third person of concept the discrimination to begin, to arbitrates introduces the third person of system's theory to contend with the practice manner performs the comparative analysis, embarks from the arbitration intrinsic principle, through comparison internationally some general procedures, unifies our country lawsuit and the arbitration legislates and practices, thought that in the arbitration should not have the third person of system.

文章从仲裁第三人概念的辨析着手，对仲裁中引入第三人制度的理论争鸣与实践态度加以比较分析，从仲裁内在的原则出发，通过比较国际上一些通行的做法，结合我国诉讼和仲裁立法与实践，认为仲裁中不应存在第三人制度。

A solid basis of evidence underpinned her theory.

有利的证据基础支持她的理论。

Apoptosis was detected in both of the cell lines in the absence of folacin, but no necrosis was observed in this experiment.

实验组和对照组中，均未观察到细胞坏死，每种细胞均可看到凋亡细胞；HBL-100在实验组的P53突变型蛋白面积比对照组大（P.05），实验组P53mRNA阳性面积比对照组的大（P.05）。