查询词典 arbitration treaty

Consultations failed to resolve can be made to the zone labor dispute arbitration committee for arbitration.

协商解决不成的，可以向开发区劳动争议仲裁委员会申请仲裁。

The composition of the arbitration tribunal or the arbitration procedure is in contrary to the legal procedure

仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的

He had been deputy secretary-general of CIETAC, deputy director-general of CCPIT legal affairs department, vice director and secretary-general of CMAC, secretary of China Maritime Arbitration Association, chairman of director board of Dari Co.Ltd in Hong Kong set up jointly by CCPIT and Richards Hogg Lindley Ltd. As arbitrator, Mr. Kang has settled more than 400 foreign or international commercial arbitration cases.

曾任中国国际经济贸易仲裁委员会副处长、处长、副秘书长，中国国际贸易促进委员会法律部副部长，中国海事仲裁委员会副主任兼秘书长，中国海商法协会秘书长，中国贸促会与英国国际理霍海损理算有限公司合资成立的从事海损理算和海事理赔的香港德理有限公司董事、董事长。

The Arbitration tribunal formed in accordance with the Arbitration Rules of the Commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance an appropriate amount of the payment to the salvor.

依据仲裁委员会仲裁规则组成的仲裁庭，有权根据救助方的请求，在合理条件下，作出中间裁决或部分裁决，要求被救助方向救助方先行支付适当的金额。

Article 81 The power of interpretation of this set of arbitration rules rests with the arbitration committee.

第八十一条本仲裁规则的解释权属于仲裁委员会。

Port and Virtual Channel Arbitration The PEX 8604 switch supports hardware fixed and Weighted Round-Robin Ingress Port Arbitration.

港口及虚拟通道的仲裁该管材8604交换机硬件支持固定和加权轮转进入港口仲裁。

Parties wishing to provide for arbitration but also to avoid a supervising institution sometimes draft so called ad hoc clauses, intended to be self-executing in the sense that they oblige the parties to initiate and proceed with arbitration without the assistance of a permanent institution.

上述引文谈及 ad hoc arbitration也可以选择一个管理机构，行使机构的某些职能，除了引文提及的机构外，香港国际仲裁中心也常常被选择行使对 ad hoc arbitration的一些管理职能。当事人不选择机构，便由仲裁员行使本来托付给管理机构的职能

This disquisition emphasized the issue of legal force of international commercial arbitration by means of enumeration and analysis to accentuate the concept, expression mode, legal force, validation. This paper would doubtless be referred by corresponding Chinese legal practice by recommending the updated developmental tideway and direction of legal affect of international commercial arbitration.

本文着重探讨了国际商事仲裁协议的法律效力问题，通过列举分析的方法，对国际商事仲裁协议的概念及表现方式、法律效力、认定进行了重点阐述，介绍了国际商事仲裁协议法律效力问题的最新发展潮流和方向，无疑会对我国的相关司法实践具有借鉴价值。

Associating with the enlargement of the arbitrable scope, it is anticipated that the labor dispute arbitration cases will increase greatly, the employer's cost for litigation and arbitration will increase accordingly.

新法的上述变化，将导致劳动者维权成本降低，期限缩短，责任降低，同时，随着可诉范围增加，可以预期的是，劳动争议仲裁案件将大幅度增加，用人单位的诉讼仲裁成本将随之增加。

We should not only restrict the scope within the area of competitive sports ac-tivities and process arbitrable sports disputes according to the stipulations of the Sports Law, but also respect the will of the parties concerned; the sports arbitration institution should process sports factor related business disputes submitted willingly by the parties concerned to the sports arbitration institution.

中国体育仲裁的范围在立法上应尊重国际惯例，既要按照《体育法》的规定限制在竞技体育活动领域，受理体育专业的可仲裁性纠纷，又要尊重当事人的意愿，对于当事人自愿提交体育仲裁机构的包含体育因素的商事纠纷，体育仲裁机构应当受理。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。