查询词典 arbitration award

The parties thereto shall, in good faith, comply with the decision and award of the arbitration tribunal.

双方须以良好的诚信态度遵守仲裁庭的决定。

Any dispute arising under the Charter to be referred to arbitration in The arbitral award is final and binding upon both parties.

本租约发生的一切争执在提交仲裁，仲裁的裁决是终局的，对双方均有约束。

Article 51 The arbitration tribunal may reconciliate a case before passing the award.

第五十一条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。

It is not casual that arbitration is widely applied in the commercial business activities as a kind of dispute solution beside the lawsuit. It is fast and convenient in settling deputes which can well satisfy the businessmens requirements for time and efficiency and this is particularly obvious in its system of a single and final award.

仲裁作为一种诉讼外纠纷解决方式在商事活动中得到广泛运用，这并非偶然现象，因为仲裁解决争议方便快捷的特点正好可以满足商人们对时间与效率的追求，而这种方便快捷则突出地体现在仲裁裁决的&一裁终局&性上。

The award of an Arbitration Tribunal sitting in a body is decided by majority vote and the minority opinion may be made in writing and docketed into the file.

第二十九条在仲裁庭以合议方式进行审理的时候，裁决由多数决定，少数意见可以作成意见书附卷。

Generally speaking, the court should consider the possibility of a re- arbitration before revoking an award.

一般来说，撤销裁决前法院应该考虑能否重新仲裁，撤销裁决后应该允许当事人对撤销裁决的裁定提起上诉，但也要作必要的限制。

Such payment, if made in advance by the salved party according to the aforesaid award of the arbitration tribunal, shall be deducted accordingly from the sum provided as security.

被救助方根据仲裁庭上述裁决先行支付的金额，其提供的担保金额应作相应扣减。

In the arbitration fails, by an arbitrator to make the case for a legally binding decision means that an arbitral award.

在仲裁调解不成的情况下，由仲裁员对案件做出具有法律约束力的决定的方式，就是仲裁裁决。

The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission.

对裁决持不同意见的仲裁员，可以签名，也可以不签名。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。