查询词典 arabesques

Elsa, your arabesques were jumpy. they were positively epileptic!

艾尔莎，你跳的那段阿拉伯舞动作之大，简直像抽疯。

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

春不总是千篇一律的。有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap – all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap – and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有那么几年，四月一跃而上弗吉尼亚的山峦，如同一个舞台般瞬间上演着郁金香的合唱，蔓藤植物的妙舞，洋李子花齐奏的华彩。

In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap——and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenas of flowering plum.

四月，有时不知怎地一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上——自然的大舞台上转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏起了华彩乐段。

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap － and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

四月，有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上--自然的大舞台上转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏起了华彩乐段。

Through the darkness and the tender trees we could see the arabesques of lighted windows which, touched up by the colored inks of sensitive memory, appear to me now like playing cards — presumably because a bridge game was keeping the enemy busy.

透过夜色和细软的树枝，我们可以看到透出灯光的窗户上，蔓藤花纹装饰点缀着精细的色彩。看上去屋里人在玩牌——估计是桥牌将我们的敌人吸引住了。

The energy seeping out from open windows, was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another, the air so thick with their passion, and their light so insistent, that the house was festooned with their flight paths, which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

附近的房子都是已经被人废弃的，原来的主人都逃离了普利摩顿到更安全的城市，当然最好是更安全的国家。住在养猪场里也许很无聊，但至少可以有长命的机会。不过人们最近还是经常来到Diamanda街，仅仅是为了听到那些从开着灯的房子里面传来的情趣的声音。不对，不仅仅是为了听到，在那个地方附近已经有了一种暧昧，渗透到人们的心里。

Stunning features include mosaics, arabesques and mocarabe, or honeycomb work.

最吸引人的特色包括：马赛克镶嵌图案、阿拉伯图饰、莫卡拉比伊斯兰传统建筑，即蜂巢建筑工艺。

In same years ,April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filleded at once,whole choruses of tulips .arabesques of forsythia ,cadenzas of flowering plum.

四月有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上-自然的大舞台转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏出了华彩段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。