查询词典 arabesques

Now I don't care about arabesques. I don't care about dancing Indians.

我不在乎舞姿，我不在乎跳舞的印地安人。

The cup, with its rim of gold and its band of cinnamon-red arabesques, had become sacred in this extremity

在此重要时刻，母亲遗下的这只金边红棕色花瓷杯变得份外神圣起来。

And all the stage is filled at once, all choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of floweringplum.

顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

And all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of floweringplum.

顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

And all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

If I were to say, on the contrary, that the best picture was that which most closely imitated nature, I should assume that art could only please by imitating nature; and I should cast out of the pale of criticism those parts of works of art which are not imitative, that is to say, intrinsic beauties of colour and form, and those works of art wholly, which, like the Arabesques of Raffaelle(2) in the Loggias, are not imitative at all.

相反，如果我说最好的画就是模仿自然最接近的画，我是假定艺术只有模仿自然才能给人愉悦，我批评时就会抛开那些不是模仿的艺术作品，即具有内在色彩和形式美的作品，以及像拉斐尔在梵蒂冈宫绘制的壁画那样毫无模仿的艺术作品。

If I were to say, on the contrary, that the best picture was th at which most closely imitated nature, I should assume that art could only pleas e by imitating nature; and I should cast out of the pale of criticism those part s of works of art which are not imitative, that is to say, intrinsic beauties of color and form, and those works of art wholly, which, like the Arabesques of Ra ffaelle in the Loggias, are not imitative at all.

相反，如果我说最好的画就是模仿自然模仿得最逼真的画，我是在假定艺术只有模仿自然才能给人愉悦，我批评时就会抛开那些不是模仿的艺术作品，即具有自身色彩美和形式美的作品，以及像拉斐尔在梵蒂冈宫给绘制的壁画那样毫无模仿的一切艺术作品。

As he struck the wall, pieces of stucco similar to that used in the ground work of arabesques broke off, and fell to the ground in flakes, exposing a large white stone

洞壁上掉下来一块象阿拉伯式雕刻衬底用的那种涂料，跌在地上碎成了片片，露出了一块白色的大石块来。

As he struck the wall, pieces of stucco similar to that used in the ground work of arabesques broke off, and fell to the ground in flake s, exposing a large white stone

洞壁上掉下来一块象阿拉伯式雕刻衬底用的那种涂料，跌在地上碎成了片片，露出了一块白色的大石块来。

This form of gymnastics incorporates many positions and leaps from ballet -- including plies, jetes, attitudes and arabesques -- veering away from apparatus work.

这种形式的体操糅和了很多芭蕾舞的姿势和跳跃动作，如曲身、小跳、姿势和单脚站立，因而与器械体操不一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。