查询词典 apt.

But it was also an apt finale to a deflating epoch.

但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。

Like most of us, I'm more apt to be restrained from doing something bad by the social convention that disapproves of it than by any law against it.

和大多数人一样，我之所以不去做坏事，主要是受到反对这种做法的的约束，而不是受到任何禁止这样行为的法律的制约。

Like most of us,I'm more apt to be restrained from doing something bad by the social convention that disapproves of it than by any law against it.

像我们大多数人一样，我要善于克制自己，不做社会行为准则不许做的坏事，而不仅是因为有法律禁止它。

All of those are apt to a kind of aesthetics "regarding frightfulness as beauty "、"disinterring beauty from evil".

另外在艺术方法上受法国象征派重象征、暗示的影响，喜欢通过&客观对应物&来象征、暗示自己的内心世界。

In England these had a purely traditional and casual pronunciation, but Americans who hear Worcester pronounced Wooster are apt to spell it in that way; and Birmingham is fully and carefully pronounced, never in the elided English manner.

在英国，这种名词的发音完全是遵循传统的随意发音习惯，美国人听到Worchester念作Wooster肯定会照发音去拼写；对Birmingham这个字，美国人一定会仔细地发完全音，从来不像英国人那样省略一些发音。

From the vague accounts we have of their beauty, many people are apt to picture to themselves enamelled and softly swelling plains.

从那些描写群岛美丽景色的模糊记载里，许多人往往只是想起一幅加了油彩的画。

Students are not apt to violate rules that lead to some of these fallacies but they usually make a lasting impression..

学生不容易违反规则，导致其中的一些谬误，但他们往往在深刻的印象。。

In other words, troops are fighting across low ridges, operating distances are apt to be foreshortened.

换句话说，当部队突越较低的山岭时，交战距离通常缩短。

In a woman's Nativity Mars shall be under the Sun's Beams, shall will be apt to play the Harlot with her servants and mean fellows but if Venus be true, then she will trade discreetly with Nobles and gallants of quality.

在女性的命盘中，火星合太阳，盘主可能会频繁地与其追求者或卑鄙的人交往；若金星位置良好，她在与贵族的往来中会非常谨慎。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。