查询词典 apt.

If the enemy gets in close before firing starts and the initial phase sees the two sides engage in a heavy exchange of hand grenades, the rifle firing is apt to develop raggedly, even though the defending line is on higher ground and the incoming grenades are doing little damage.

如果敌军在我方开火前抵近并在交战的第一阶段出现双方互掷手榴弹的局面，那么即使防线位于高地、袭来的手榴弹威力不大，也不利于发扬步枪火力。

But 5-helix was apt to form inclusion body when expressed directly in prokaryotic cell and was difficult to renature, which causes inconvenience to future study.

但5-helix基因在原核细胞中直接表达时易形成包涵体，复性困难，给研究带来不便。

Science writer Tom Standage draws apt parallels between the telegraph and the gem of late 20th century's technology, the Internet.

科学著作家汤姆·斯坦蒂芝将电报与20世纪末期的科技精华——互联网做了恰当的类比。

Science writer Tom Standage draws apt parellels between the telegraph and the gemof late 20th century technology,the Internet .

科学撰稿人汤姆。Standage在电报和20世纪末的精华因特网之间画了一条恰当的平行线。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general ecoshy; nomic situation is apt to be so precarious that governshy; ment control of capital and labor, production and conshy; sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general eco%26shy;nomic situation is apt to be so precarious that govern%26shy;ment control of capital and labor, production and con%26shy;sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

He who carries three baskets must put one on his head , which is apt to thumble and trip him up.

提三个篮子的人，必须把一个顶在头上，而这个篮子很可能倒下来，把他自己绊倒。

According to experts' advice, more than 90% of adults suffer from periodontal disease of different degrees, especially those often smoking tobacco and drinking coffee, they have dental plaques on their teeth, and their gums are apt to bleed; people with a peculiar smell in their mouth cavity had better do toothwash regularly; everyone should develop a habit of toothwash once every half year or once every year according to their different conditions of the teeth; in the week after the toothwash, they are advised to avoid eating too cold or too hot food.

专家提醒，90%以上的成年人都有不同程度的牙周病，特别是经常抽烟喝咖啡、牙齿上有牙菌斑、牙龈容易出血、有口腔异味的人最好能定期洗牙，每个人应根据自己牙齿的不同状况，养成每半年到一年洗牙一次的习惯，洗牙后的一周，应尽量避免吃过冷过热的食物。

Experts advice that more than 90% of adults suffer from periodontal disease of different degrees, especially those often smoking tobacco and drinking coffee, they have dental plaques on their teeth, and their gums are apt to bleed; people with a peculiar smell in their mouth cavity had better do toothwash regularly; everyone should develop a habit of toothwash once every half year or once every year according to their different conditions of the teeth; in the week after the toothwash, they are advised to avoid eating too cold or too hot food.

专家提醒，90%以上的成年人都有不同程度的牙周病，特别是经常抽烟喝咖啡、牙齿上有牙菌斑、牙龈容易出血、有口腔异味的人最好能定期洗牙，每个人应根据自己牙齿的不同状况，养成每半年到一年洗牙一次的习惯，洗牙后的一周，应尽量避免吃过冷过热的食物。

It is closer to the target customer groups, has even more touchable feel and affinity, and also can be apt to cause selling.

国内外知名品牌非常注重于企业形象和产品的包装，每一个成功的企业和品

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。