查询词典 apt to

The language is very apt to twist the original idea unavoidably; you should know better than me to this.

语言很容易将原来的意思扭曲，对这点你应该比我清楚得多。

But the triumph ofvictory is not always ungraceful. Prudence, indeed, would oftenadvise us to bear our prosperity with more moderation; becausetriumph is, more than any thing, apt to excite.

谨慎的确总会提醒我们要以节制态度对待成功；因为谨慎会教导我们避免这种喜悦比任何其它事物更易激发出来的嫉妒之心。

When an uninstructed multitude attempts to see with its eyes, it is exceedingly apt to be deceived.

当没有受过教育的人们试图用自己的眼光来看问题时，是极其容易上当的。

4Refusing to or declaring untruthfully matters involving the transportation of any cargo apt to cause pollution damage by a vessel.

拒报或者谎报船舶载运污染危害性货物申报事项的。

What one expects to get he is apt to get, especially where health is concerned.

一个人的想法如何，他就更倾向于如何，特别是关于身体健康这方面。

Neither of these strategies is apt to appeal to anyone not antecedently committed to functionalism.

但所有这些策略都无法吸引那些之前没有承认功能主义的人。

An actor claims be apt to watchs astronomical phenomena, simply is illuminated with armillary sphere, can see is which star descend to the world, but say again:"With armillary sphere inconvenience, usable also big copper cash will replace."

有个演员自称善观天象，只须用浑天仪一照，就能看出谁是哪颗星下凡，但又说：&用浑天仪不方便，也可用大铜钱来代替。&

The signal of its exportation is apt to be digitized to constitute a real-time automatical measurement system.

它的输出信号易于数字化处理，容易与处理器连接组成实时自动化测量系统。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。