查询词典 apse

A first church of the IV-V century was enlarged in the VI. In this reconstruction, in the apse of the Church, the builders used stones coming from the Constantinian octagonal construction of the Basilica of the Nativity. The remains of two semicircular altarsand inscriptions in mosaics confirm the sacred character of the site.

第一座教堂建於第四、五世纪并在第七世纪时扩建，建筑用的石头自Constantinian圣诞大殿的八角形结构移来，两个半圆形祭台及马赛克图案标示神圣的地点仍尚存。

Following on the earthquake which laid waste the first church, the walls were demolished and a new church built according to the same basilica design, with an apse and two sacristies. We do not know when exactly it was erected.

在第一座教堂围墙因地震毁损后，根据相同教堂的设计，而建造了一座新教堂，建造了一个新教堂，有一个半圆壁龛和两个祭衣间，我们不确定这个教堂建造的具体的时间。

Surrounded by medieval gardens, five monastery-inspired buildings—with stone arches, columns and other elements from actual medieval structures—house a Romanesque chapel, statuary and crucifixes, a 12th-century apse brought from Spain, and hundreds of other rarities.

博物馆四周被一片花园围绕，由五幢富有灵感的修道院大楼组成，每座大楼都采用了石拱门、圆柱形和其它来自于真实的中世纪建筑结构。同时，这些大楼中还拥有罗马式教堂、雕像、十字架、12世纪从西班牙购买的拱点，以及成千上百的稀世珍宝。

It had been in the little apse, now visible, which probably harkens back to the restoration by Constantine Monomachus (11th c).

它可能在11世纪康士坦丁Monomachus时被重建。从Roger到现在，那个地点的拥有人都一直在更换

Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，''。

A flat roof covered with sheets of lead .Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，远望过去，好似一只大象后背上驮着教堂的钟楼。

Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，远望过去，好似一只大象后背上驮着教堂的钟楼。

A weighted weapon similar to a blackjack.Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，远望过去，好似一只大象后背上驮着教堂的钟楼。

A carved figure on the prow of a ship.Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，远望过去，好似一只大象后背上驮着教堂的钟楼。

The nave, aisles, transepts, apse, and radiating chapels of Gothic cathedrals, for example, are all visible on the exterior , so that the visitor is subconsciously prepared for what he will find inside.

例如，哥特式教堂的教堂正厅，过道，耳室，四周的小礼拜堂都可以在外部看见。所以参观者对他在内部将要看到的一切能下意识的做好意识上的准备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。