查询词典 appropriating

Though the emergence is later and its development in industrial aspect is slower in China, with the appearanceand development of cable-casting and Community Antenna Television, the capacity of making profits for Broadcasting Industry in China is stronger continuously, and the quotient by appropriating funds from central government dividing total income has been dropping constantly.

虽然起步晚、产业化发展慢，但随着有线广播电视和卫星电视的出现和发展，中国广电产业创收能力不断增强，财政拨款在总收入中的份额不断缩减。

By interrogating, appropriating, and dismantling Eurocentric discourse, the "subalterns" manage to have their own voice heard.

通过质问、挪用、消解欧洲中心主义话语，昔日的"贱民"们终于发出了自己的声音。

In this respect, the film has no gray area: the Ku Klux Klan members are the heroes, appropriating the concepts of honor and nobility to suit their racist ends.

在这方面，电影已经没有灰色地带：三K党成员是英雄，挪用的概念和崇高的荣誉，以适应其种族主义目的。

In 2 Peter, we read of the "land of promise" that is opened up to us, and it is God's will that we should, as it were, measure off that territory by the feet of obedient faith and believing obedience, thus claiming and appropriating it for our own.

在彼得后书，我们看见"主所应许的尚未成就，"神的旨意仍旧要我们用信心和顺服的脚掌去走遍，然后才得到。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

However,stepwise enclosure,landlords' appropriating the common into private pasture,deprived the poor's living materials and further deteriorated the pauperization. Moreover,those landless people had on alternatives but to wander otherwise to begaround and hence forced profound change in social policies.

后来由於领主圈占公有地作为私人的牧场﹐使穷人失去赖以维生的生活资料﹐以至於﹐造成贫困化之不可遏止﹐尤其无地者就到处游荡寻找工作或成为乞丐﹐同时也发生社会政策的变动。

Intelligence agencies watched powerlessly as Irhabi007 hacked into computers, for instance appropriating that of the Arkansas Highway and Transportation Department to distribute large video files, and taught his fellow cyber-jihadists how to protect their anonymity online.

情报部门在当irhabi007入侵计算机时毫无办法，例如他曾经入侵阿肯色州高速公路和运输局网站，上传了大量的视频文件，而且他还教那些网上圣战战士们如何安全的匿名上网。

The voucher system,which is the supplement to the current compulsory education system of appropriating funds,can make up policy blank on ...

教育券——作为对现行义务教育财政拨款体制的补充，能弥补基础教育经费拨款方式对流动学童接受义务教育的政策真空，从制度上保障流动人口子女接受教育。

The Reformers restored biblical perspectives by insisting that faith is more than orthodoxy, not fides merely, but fiducia, personal trust and confidence in God's mercy through Christ; that it is not a meritorious work, one facet of human righteousness, but rather an appropriating instrument, an empty hand outstretched to receive the free gift of God's righteousness in Christ; that faith is God - given, and is itself the animating principle from which love and good works spontaneously spring; and that communion with God means, not an exotic rapture of mystical ecstasy, but just faith's everyday commerce with the Savior.

改革者恢复了圣经的观点，坚持信仰的是多正统，而不是目的，只是，但fiducia ，个人的信任和信心，在上帝的怜悯，透过基督的，这不仅是功勋卓著的工作，一个小面人的正义，而是挪用仪器，一个空洞的手outstretched获得免费的礼物上帝的公义，在基督信仰是上帝-赋予，而且本身的生动活泼的原则，从其中的爱与善自发弹簧，并认为与上帝的手段，而不是一个外来的破裂神秘的狂喜，而只是信仰的日常商务与救世主。

In the six-screen projection, Hako (2007), Sawa subtly transforms images of a Shinto monastery, a nuclear power station and various landscapes and interiors by appropriating readymade objects or software and inserting them into otherwise ordinary scenes.

在他的六屏幕投影作品&箱&(2007)中，通过数码手段挪用现成对象，巧妙的将神道寺、核电站、景观等图像进行改变，再将其嵌入到普通的场景中，因此产生了现实与幻想之间微妙地转换，人们记忆被模糊化的效果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。