查询词典 appropriated

After some passionate Expressions of the old Acquaintance, I enquir'd, you may be sure, after my Plantation and my Partner: The old Man told me he had not been in the Brasils for about nine Years; but that he could assure me, that when he came away, my Partner was living, but the Trustees, who I had join'd with him to take Cognizance of my Part, were both dead; that however, he believ'd that I would have a very good Account of the Improvement of the Plantation; for that upon the general Belief of my being cast away, and drown'd, my Trustees had given in the Account of the Produce of my Part of the Plantation, to the Procurator Fiscal, who had appropriated it, in Case I never came to claim it; one Third to the King, and two Thirds to the Monastery of St.

老友重逢，交谈之际，言词热切。不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况。老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了。但他可以向我保证，当他离开那里的时候，我的合股人还在人世。我曾委托他和另外两位代理人照管我的产业。尽管那两位代理人已经过世，但他相信，关于我那种植园的收益，我还是不难收到一份种植园这几十年来发展的详细报告。

The National Industrial Recovery Act of 1933 appropriated $25 million to the Public Works Program of the Department of the Interior for the development of subsistence homesteads aimed "at a redistribution of population in the interest of providing greater economic stability and a higher standard of living for working men's families."

1933年《国家工业复苏法案》（The National Industrial Recovery Act）拨款24，000，000美元注入内政部公共设施建设工程，为生活家园发展助力，该工程目标是"通过为工作者家庭提供更稳定的经济条件和更优越的生活条件，来吸引人口重新分配"。

During the late Qing dynasty, owing to the invasion of the western imperialists, the Qing dynasty was forced to accept the notion of nation-state, and in order to reenforce the socail control under the circumstances that little social linkage existed between the upper and lower classes, the Qing government recognized and appropriated the cultural resources of the Beijing lower class--the belief in Pi-hsia Yuan-chun and the organizations of the pilgrims so as to control the folk society.

晚清时，西方帝国主义的侵略，使清王朝被迫有了民族国家的概念，为了加强对社会的控制，在上下层社会联系渠道不多的情况下，清政府认同并篡有了北京下层民众的文化资源--妙峰山的碧霞元君信仰及其香会组织，以此来达到控制民间社会的目的。

Sometimes the land is appropriated by the government and sold on to developers, with some of the money being used to rehouse the villagers who are reclassified as urban residents.

这些土地不时会被政府征用，再卖给开发商，部分钱款用来给乡民们建新居，他们成为新的城市居民。

The annually appropriated Clean Water State Revolving Loan Fund is only at 66 percent of its 2001 level.

国家每年拨出净水循环贷款基金，只是在2001年66%的水平。

Huatai Securities is the China Securities Regulatory Commission regulatory agencies of the first disclosure of customer transactions has not appropriated funds settlement, net capital of securities companies meet the requirements of the assessment by the China Securities Co., Ltd. integrity in accordance with international standards evaluation, credit ratings for Huatai Securities AA grade.

华泰证券是中国证监会机构监管部首次披露的没有挪用客户交易结算资金、净资本符合要求的证券公司之一，经中国诚信证券评估有限公司按国际评级标准测评，华泰证券信用等级为AA+级。

A claim against a State for assistance or salvage services rendered to a ship of war or other ship which is, either at the time of the event or when the claim is brought, appropriated exclusively to public non-commercial service, shall be brought only before the Courts of such State.

为就施与军用船舶或其他船舶的救助而向某一国家提起的请求，不论这种船舶是在事故发生之时或在提起请求之时完全充作公共的、非商业服务之用，都应只向此种国家的法院提出。

The Company appropriated funds for the benefit of the Sick and destitute of New Orleans, and Mobile, AL.

纽约人寿向纽奥良和阿拉巴马州莫比尔的穷人及病患捐款。

The experimental results verified that 10℃ was the appropriate storage temperature and appropriated maturity had preferable storage effect; while the varieties had a big difference on storage effect, in which "Zihua" snap bean had longer storage time than the others.

结果表明：10℃左右是贮藏油豆角较适宜温度，成熟度适中的油豆角贮藏效果较佳；不同品种的油豆角贮藏效果差异较大，紫花油豆角耐贮性相对较好。

However, by examining the experiences of these four subaltern characters together and in detail, it would be seen that before the subaltern's voice could be appropriated, it is lost, forgotten or neglected.

这种困境的原因在於他们所经历的剥削和压迫使得他们不想，或不愿意发声，而选择了沉默或甚至是与社会中各种支配性的力量共谋的立场。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。