查询词典 appropriated

Property, both in lands and moveables, being thus originally acquired by the first taker, which taking amounts to a declaration that he intends to appropriate the thing to his own use, it remains in him, by the principles of universal law, till such time as he does some other act which shows an intention to abandon it: for then it becomes, naturally speaking, publici juris once more, and is liable to be again appropriated by the next occupant.

土地和可带走的物品的财产权，以这样的方式被第一个取用者最初获得，这等于是宣告：他打算占用这件东西为他自己所用，这件东西，根据普遍法律的原则，被他保留到他以其它的行为表明意图放弃为止：然后它再一次变成——自然的讲——公共权利，并可能被下一个占有者再次占用。

And there can be no doubt, but that moveables of every kind became sooner appropriated than the permanent substantial soil: partly because they were more susceptible of a long occupancy, which might be continued for months together without any sensible interruption, and at length by usage ripen into an established right; but principally because few of them could be fit for use, till improved and meliorated by the bodily labor of the occupant; which bodily, bestowed upon any subject which before lay in common to all men, is universally allowed to give the fairest and most reasonable title to an exclusive property therein.

并且毫无疑问，每种可带走的东西比长久稳定的土地更快的被占用：部分的原因是它们更容易长期的占有，可以持续数月而不会觉察到中断，最后通过使用而成为一种确定下来的权利；不过主要的原因还是它们很少能够适合使用的，直到通过占有者的身体劳动得到改善；这种亲自施于任何之前为所有人共有的物品的劳动，普遍的允许给与这些物品最公正和最合理的排他性的财产资格。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Much of Central Asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century .

中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并。

This is followed by the opcode (2 bits), the address field (10/11 bits), and data, if appropriated,.

这是由操作码（2位）其次，地址字段（10/11位）和数据，如果拨款。

In 1941 the Royal Romanian Army ordered 221 of these Czech medium artillery tractors, which with a six-ton towing capacity were ideal all-terrain transports for medium and heavy artillery batteries; however, only 130 were received, the remainder being appropriated by Germany for its own wartime needs.

1941年皇家罗马尼亚陆军订购了221辆这种型号的中型火炮牵引拖拉机，该车具有6吨的牵引能力并能在全地形上使用。

From these particular big systems I have appropriated unifying principles for all large vivisystems; I call them the laws of god, and they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.

从这些具体的大系统中，我整理出来一套统一的、适用于所有大型活系统的原则；我把这些原则称为&神律&，这些神律就是所有能够自我维持和自我改进的系统所共同遵循的基本原则。

From these particular big systems I have appropriated unifying principles for all large vivisystems; I call them the laws of god, and they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.

我从这些具体的大系统中抽象出了一套适用于所有大型活系统的统一原理，并称之为九大定律。这些定律系所有具有自我维持和自我完善功能的系统所共同遵循的根本原理。

From these particular big systems I have appropriated unifying principles for all large vivisystems; I call them the laws of god, and they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.

从这些特别巨大的系统中，我提取出一套适用于所有大型活系统的统一原则，称之为&神律&。这套神律是所有自我维持和自我完善系统共同遵循的基本原则。

From these particular big systems I have appropriated unifying principles for all large vivisystems; I call them the laws of god, and they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.

从这些具体的系统中，我提取出一套适用于所有大型活系统的统一原则，称之为&神律&。这套神律就是所有能够自维持和自完善的系统所共同遵循的基本原则。

Part Three, besides discussing the enactment of 1890 Morrill Act, mostly deals with how functions of land-grant colleges were made to perfect. The 1887 Hatch Act gave financial aid to set up agricultural experiment stations to strengthen the function of research of land-grant colleges. In addition, the 1914 Smith-Lever Act appropriated a large sum of money for setting up agricultural extension stations, which could strengthen the extension of agricultural technology and services.

论文第三部分介绍了1890年《莫里尔法案》的通过及该法案对赠地学功能进一步完善所作的贡献。1887年《哈奇法》资助各州建立农业试验站，加强赠地学院的研究功能；1914年《史密斯——利佛法》拨款建立农业推广站，加强赠地学院的技术推广服务工作。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。