查询词典 apportions

To the apostate He apportions our fields.

他将我们的田地分给悖逆的人。

The system mainly involves following content: The interface routine, data restraining, the data apportions, target extraction, production report form, report form browsing downloading and so on.

系统主要涉及以下内容：接口程序，数据收敛，数据摊分，指标抽取，生成报表，报表浏览下载等。

The court compares the relative negligence of the parties and apportions recovery on that basis.

法院衡量各方的疏忽程度来决定各方承担补偿的比例。

All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills.

这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

The state properly apportions accumulation and consumption, concerns itself with the interests of the collective and the individual as well as of the state and, on the basis of expanded production, gradually improves the material and cultural life of the people.

国家合理安排积累和消费，兼顾国家、集体和个人的利益，在发展生产的基础上，逐步改善人民的物质生活和文化生活。

This device apportions braking action over all four wheels to prevent locking and ensure full control of the car under all conditions.

此设备摊派制动对所有四个车轮行动，以防止锁定，并确保在所有情况下对汽车的完全控制。

The State properly apportions accumulation and consumption, concerns itself with the interests of the collective and the individual as well as of the State and, on the basis of expanded production, gradually improves the material and cultural life of the people.

国家行动节约，反对浪费。国家合理安排积累和消费，兼顾国家、集体和个人的利益，在发展生产的基础上，逐步改善人民的物质生活和文化生活。

White House says President Bush is continuing considering his apportions options on troop producing reductions in Iraq at after a receiving recommendations from U.S.

白宫说布什总统在接受了美国官员的建议之后考虑他在伊拉克的裁军计划。

The tally page detailed how a ballot apportions money and votes among a voter's top-rated items.

计数页详细如何分摊金钱选票和投票的选民中的顶级项目。

Apportions, reviews, records, and responds to homework according to BPS policies

根据波士顿公立学校政策决定学生的家庭作业，并评阅、记录和回应

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。