查询词典 apportionment

Also reviews attorney's fees and apportionment. Includes jury instructions, tables, and forms.

书中还回顾了律师费和按比例的分配，包括了陪审团介绍、目录和格式。

Previous weeks might introduce the history and problems of plurality rules including minorities, gerrymander and apportionment, and then the ABC majority rules: Approval, Borda and Condorcet or Pairwise.

前几个星期可能引入的历史和问题的多元化规则包括少数民族， gerrymander和分配，然后在美国广播公司多数规则：审批，博尔达和孔或成对。

No Adoption was allowed to take place without due provision for the sacra of the family from which the adoptive son was transferred, and no Testament was allowed to distribute an Inheritance without a strict apportionment of the expenses of these ceremonies among the different co-heirs.

如果对养子原来的家族不举行适当的家祭，则不能进行"收养"：如果祭仪的费用不在各个共同继承人中严格地平均分摊，则不准根据"遗命"来分配一个"继承权"。

Methods: This research uses the method of apportionment to count the cost of disease control and prevention step by step; to estimates the demands of expenditure of the organization for disease control and prevention through the cost and the services supply; finally, to brings forward a conceive of improving the present funds allocating mechanism of our country.

本研究主要是通过分析疾病预防控制机构的费用筹集与使用的情况，确定疾病预防控制服务项目，采用逐步分摊法测算服务项目成本；根据疾控机构开展服务项目的成本和服务提供量来测算疾病预防控制机构的费用；最后提出了改进我国现行的疾病预防控制拨款机制的设想。

The enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any state organ or unit.

第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求企业提供人力、物力、财力的，都属于摊派。

Except as otherwise stipulated by the laws and regulations, any demand made on the enterprise by any state organ or unit in any form for the provision of manpower, materials and financial resources shall be exaction by apportionment.

除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求企业提供人力、物力、财力的，都属于摊派。

The enterprise shall have the right to reject the exaction ofits manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any state organ or unit.

第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。

This component causes trouble the sin to the traffic and noncriminal distinction, traffic cause trouble sin with other look like the distinction, traffic cause trouble ski accomplice of the sin affirms, the road accident onus affirms, the traffic causes trouble etc. of apportionment of liability of the sin proceeded the treatise, pointing out in juridical practice subsisting of problem, the union adduced own notion.

本部分从交通肇事罪罪与非罪的区分、交通肇事罪与其他近似罪的区分、交通肇事罪共犯的认定、交通事故责任的认定、交通肇事罪的责任分担等方面进行了探讨，指出了在司法实践中存在的问题，并提出了自己的看法。

Source apportionment results exhibited that pyrogenic and petrogenic source were two major sources of PAHs, the contributions of which were 92.1% and 7.9%, respectively.

上海市表层土壤中多环芳烃污染源主要有燃烧源和石油源，以燃烧源污染为主，占92.1%，石油源污染仅占7.9%。

I acknowledge the difficulties withwhich we are confronted in answering that question. An apportionment made by us is bound to be even more rough and ready than one made by the judge.

本席承认回答此问题时困难不少，我们所作的分摊无可避免的必然比该位法官的更粗略、更现成，但我们必须尽力而为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。