查询词典 appointing

In 1204 the Pope suspended the authority of the bishops in the south of France, appointing papal legates.

在1204年，教皇宣布中止了法国南部的主教们的权力，另行指派教皇的大使。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

The power of sale and power of entering into possession of the Property and power of appointing a receiver contained in the Legal Charge/Mortgage or conferred by law or practice on mortgagees/lenders shall in relation to this security be modified as follows, namely, they shall be exercisable, without the necessity of giving any notice in that behalf and although no part of the facilities or interest thereon or the secured sum shall have become due, in any of the following cases

就此抵押而言，载於法律押记按揭、或由法律或惯例赋予承按人贷款人的售卖权，以及行使物业管有权与委任接管人的权力，须作如下修改：即使信贷安排或其利息或有抵押款项任何部份仍未到期应付，在以下任何情况下均可行使上述权力，而无须发出任何通知

"By appointing Doraemon, we hope people in other countries will understand Japanese anime better and deepen their interest in Japanese culture," said Yuko Hotta, a foreign ministry official.

外交部的一位官员Yuko Hotta说：&通过任命机器猫，我们希望会让别的国家的人民更加了解日本动画及深入对日本文化的兴趣&

"By appointing Doraemon, we hope people in other countries will understand Japanese anime better. We hope they will deepen their interest in Japanese culture ," said Yuko Hotta, a government official.

日本官员堀田裕子表示：「我们希望其他国家的民众可以透过动画大使哆啦A梦，加深对日本动漫画的认识，进而对日本文化产生更浓厚的兴趣。

Indeed, citizens of democracies should be uneasy about appointing "tsars" to decide who gets paid what, and all the more so when those decisions reflect power politics.

实际上，民主政体的民众应该对任命&沙皇&决定谁获得多少薪酬感到不安--当这些决定反映权力政治时更是如此。

The book he eventually pulled out was a manual from 1567 setting the rules and regulations for appointing treasurers to run the bank.

他最终抽出的一本书是1567年写的手册，手册制定了选举司库管理银行的规章制度。

Definition: W ords for appointing the property, state and rang of the noun.

定义：用来指明名词的性质，状态和地位的语辞。

What annoyed my correspondent was a column I wrote last year for The Age in which I highlighted some aspects of the Dalai Lama that most media reports ignore: the fact that in running his government in exile, he has been extraordinarily nepotistic by appointing many relatives to senior positions, and that during the 1950s,'60s and into the '70s he was personally on the CIA's payroll, for example.

他说他受到了一个支持dl喇嘛的藏人的死亡威胁，说他如果去印度的话，他会被杀掉并吃掉，他说收到死亡威胁的原因就是他去年在THE AGE 上揭露了 dl任用亲戚担任流亡政府的高级官员，在50 60 70 年代受到CIA 的雇佣

At the same time, In order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, CEC should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers" awareness of competitiveness; reform the selecting and appointing mechanism; establish a sound compensation system; improve consumption for the position; break the dominance of state-owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure; reinforce the financial supervision on the corporation; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism; build various "golden parachutes.

与此同时，CEC在企业经营者激励与约束方面应采取针对性的措施，通过转变观念，树立市场经济的竞争意识和产权意识；改革企业经营者的选拔任用方式，积极推进企业经营者管理的市场化进程、建立科学合理的薪酬体系、规范职位消费，实行职位消费货币化、调整股权结构，实现投资主体多元化，健全公司法人治理结构、加强企业财务监控和内部制度建设、充分发挥市场竞争机制和声誉机制对企业经营者的激励约束作用、设计各种形式的&金色降落伞&等措施的实施，适应市场变化，提高企业核心竞争力，增强企业的凝聚力，保持事业的长盛不衰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐