查询词典 apple-polish

Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament.

科莫罗斯基，不仅是总理图斯克的亲密盟友，也是色姆的发言人。

According to the Polish Constitution, the speaker of the Sejm, Poland's lower house of Parliament, becomes the interim head of state in case of the death of the president.

根据波兰宪法，波兰国会众议院的议长在总统身亡的情况下将成为临时国家元首。

Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament. In that capacity, he now becomes acting president.

在如今的情势下，作为波兰众议院领袖的科莫罗夫斯基出任波兰代理总统。

Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament. In that capacity, he now becomes acting president.

科莫洛夫斯基的强硬挑战，此人是图斯克先生的亲密盟友，也是波兰议会下层议院——众议院的议长，凭借这一身份，他现在成了代总统。

A brief history lesson: In the 17th and 18th centuries, the Polish legislature, the Sejm, operated on the unanimity principle: any member could nullify legislation by shouting "I do not allow!"

以下是一段扼要的史实。17与18世纪期间，波兰议会采一致决原则，只要有一名国会议员在议场高喊「我不同意！

"Actually, Chopin doesn't need to be promoted, but we hope that Poland and Polish culture can be promoted through Chopin," said Monika Strugala, who is coordinating the Chopin 2010 program under the aegis of the Fryderyk Chopin Institute, a body set up by the Sejm in 2001 to promote and protect Chopin's work and image.

此次负责此次&肖邦年&活动协调工作的莫妮卡·Strugala表示：&事实上，虽然肖邦名誉全球，但是我们还是希望通过宣传肖邦来推广波兰和波兰文化&。此次活动是由费雷德里克·肖邦研究会主办的。肖邦研究会是由波兰议会设立的一个政府组织，旨在宣传和保护肖邦的音乐作品及形象。

Mr Kaczynski had been facing a tough challenge from Bronislaw Komorowski, a close ally of Mr Tusk. Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament.

本将在这次选举中成为卡钦斯基强劲对手的布罗尼斯瓦科莫罗斯基，不仅是总理图斯克的亲密盟友，也是色姆的发言人。

The Second Polish Republic is proclaimed in Poland.

1918年的今天，波兰第二共和国在波兰宣布成立。

So far, I've found Irish and Scottish Gaelic, Welsh, French, Dutch, German, Polish, Spanish, Hebrew, Italian, and English.

据我所知，有爱尔兰语、苏格兰的盖尔语、威尔士语、法语、荷兰语、德语、波兰语、西班牙语、希伯来语、意大利语和英语。

But Mr Booth suspects that soon Evesham will see Polish candidates too.

而艾伦·布斯猜想很快也会在伊夫舍姆见到波兰籍候选人了。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。