查询词典 apologised

In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.

同时，他还开启了前苏联战时列为保密文件的档案。

Apologised to you and your father, Lee Kuan Yew, for the article "All in the Family," written by Philip Bowring and published in the 15 February issue of the International Herald Tribune.

由于受到诉讼的威胁纽约时报公司向你和你的父亲李光耀道歉，这是因为2月15日国际先驱论坛报，刊登了一篇由菲普力包林撰写的《全是一家人》。

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

I apologised for the foolery, but Mr. Perkupp said:"Oh, it seems amusing."

我为正发生的愚蠢一幕道歉，不过波卡普先生说："哦，看起来很有趣。"

North Korea says Mr Clinton apologised fulsomely for the actions of the two journalists who had strayed across its border from China.

朝鲜方面称，克林顿为这两名从中国边境越境的美国记者表达了足够的歉意。

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亚胡为在错误的时间公布这一决定做了矫揉造作的道歉，却拒绝撤销这一决定。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying. North Korea says Mr Clinton apologised fulsomely for the actions of the two journalists who had strayed across its border from China.

在阿金3个小时15分钟的陪伴中（对于闲谈来说，即使是得有翻译，也长了点），平日和蔼可亲的阿比是否一直绷着一张喜怒不形于色的脸就不可知了，他的助手并未透露。

Mr Obama's critics lambasted him for rushing to conclusions. He apologised for his ill-chosen word and, with his "suds diplomacy", sought to prove that a dose of simple goodwill can bring people together

奥巴马严厉斥责该警察草率从事，过早下结论，奥巴马利用"啤酒外交"为他的措辞不当而道歉，希望借此证明，一份朴素的善意之举可以把大家团结起来。

Keep one's word;apologise;forgive When we met again, he apologised to me for not keeping his word, and hoped that I could forgive him.

我们又见面时，他为自己没有信守承诺而向我道歉，并希望我能原谅他。

A FRIEND of Fanny Kemble once apologised for declining a visit by explaining:"I could not see so many people as you are when I had a headache."

一次，肯布尔的朋友拒绝了她的来访，解释说："我头疼时可不能像你，还能见这么多人。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。