查询词典 apodictic

Has the fundamental essence of philosophy and of its method now achieved such a radical clarification and apodictic conceptual grasp that we can make use of them in order to reach a definitive decision?

哲学及其方法的基本本质是否获得了根本阐明和明白的概念领会，使得我们可以用之做出一个确定的决定？

Time is no longer continuous, linear and apodictic, and its contradiction, disjunction and multidirectionality enlarges the narrative capability, enriches the subjective art experiment, and make us think about the meaning of productions.

时间不再是连贯的、线性的和无可置疑的，它的矛盾、它的裂缝以及它的多向性扩展了叙事的容量，丰富了主体的艺术经验，引发了我们对作品意义的思考。

In accordance with what has already been said, we now formulate, as an initial definite question of beginning philosophy, the question whether it is possible for us to bring out evidences that, on the one hand, carry with them - as we now must say: apodictically——the insight that, as ''first in themselves, they precede all other imaginable evidences and, on the other hand, can be seen to be themselves apodictic.

相应于我们已经说过的，我们现在形成一个问题，作为起点哲学第一个明确的问题：是否对我们来说这是可能的，即给出明证，一方面，这些明证带有这样的洞见——作为&首先是在其自身的&，它们先于所有其他可设想的明证；而另一方面，这些明证能被看做本身是绝然的。

The few scholars who have concerned to assess the status of Somaliland in accordance with international law have often done so in apodictic and determinative fashion, and sometimes heavily inspired by ideological rather than academic aspiration.

少数学者致力评价索马利兰的国际法律地位，但是他们时常以一种必然及决定性的思考模式来分析，甚至有时候会严重受到特定意识型态的驱使，而非基於纯粹学术研究的动机。

Second, change of circumstances requires the adjustment of the criminal punishment. In fact, there were complex reasons for the appearance of high crimes. It is apodictic for the increase of social situation and the criminal reality, and with the deeper recognition of the value of punishment, it is necessary to review and modify 1979 Criminal Law, based on the Principle of Balance Between Crime and Punishment.

随着社会形势的发展及犯罪状况的变化以及人们对刑罚价值认识的深化，要求对79年刑法及单行刑法进行疏理、修改，修改刑法的一个重要方面就是要按照罪刑均衡原则的要求实现刑罚轻缓化，然而97年刑法对《决定》中规定的传授犯罪方法罪的法定刑几乎未作任何变动，仍规定了死刑，这使该罪法定刑设置违背了罪刑均衡原则也与我国限制死刑政策不符。

If they should turn out to be inadequate, they would have to possess at least a recognizable apodictic content, they would have to give us some being that is firmly secured "once for all", or absolutely, by virtue of their apodicticity.

如果它们会被证明是不充足的，它们必然会拥有至少一个可认知的绝然内容，必然会给我们某种being含义『seinsgehalt，存在含义』——牢牢地、&一旦即永远『once for all』&地依据其绝然性而被确保。

Husserl later in his career distinguished two d ifferent k inds o f "absolute" evidence, namely, adequate evidence and apodictic evidence.

胡塞尔后来区分了两个不同的&绝对&明证的类型，即，充足明证和绝然明证。

Surely, the issue of legitimacy or non-legitimacy of a theoretical model of history as an important one. Yet its apodictic is not a matter of proving or disproving its internal epistemological logic.

当然，历史理论模型式否具有正当性确实是个重要的议题，只是这种明晰性并非由知识论的逻辑来证明或否证，相对的，『历史理论模型式否具有正当性』这样的议题，分析到最后，其实只是个政治议题。

His strong consciousness of this problem means that he understands the subjectivity very thoroughly. He treats this problem by means of that on the one hand, the subject has the partial character of the fundament of the world concerning the apodictic general structure like the form of the concrete transcendental life is proved to be adequately evident only as an endless idea.

对这问题的突显，显示胡塞尔更彻底理解了主体；对这问题的应对，则胡塞尔一方面就主体具有如内在时间形式之必然普遍结构，而拥有局部建构世界之基础性质来来考虑，另一方面则就整个超验生活的相应明显性要求，而将主体视为在无限远处可自明来思量。

The earlier wording given by Strasser may be rendered as follows: An apodictic evidence, however, has the signal peculiarity that the certainty of the being of what is beheld in it discloses itself, to a critical reflection, as an absolute unimaginableness of the seen object's non-being and therefore of that object's being dubitable.

被Strasser给出的早期表述，附注如下：一个绝然的明证，含有一个确定性的标志性特征，这个确定性（在其中所持有的being的确定性）揭示自己为绝对不可设想所见对象的non-being（于是不可设想这个对象是可疑的）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。