查询词典 apocryphal

The most famous writings bearing his name are the First, Second, and Third Books of Enoch, ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical, meaning that they are noncanonical (not accepted into the body of recognized books of the Bible) and are-in the case of the pseudepigrapha-attributed to some person of note and written in the style of genuine biblical books.

最著名的著作就是以诺一书，二书和三书，把大量方面划分为次经和伪经，意思是说它们不在经典之中（并不圣经主要部分所接受），是属于圣经的模拟作品的情形——归结于一些人模仿真实圣经方式来记录和书写。

Priscillian and his followers placed considerable emphasis upon apocryphal works, which they did not regard as canonical but rather as helpful to the spiritually minded who could discern truth from error.

Priscillian和他的追随者相当重视对未经工程，因为他们不认为是典型，而是帮助志同道合的精神可以看出谁实事求是的错误。

But, like the rest of the Apocryphal and Pseudepigraphic literature which comes from Palestine, or was originally written in Hebrew, we possess it no longer in that language, but only in translation.

但是，像其他地方的未经证实和Pseudepigraphic文学来自巴勒斯坦，或原先书面希伯来文，我们拥有它不再以该语言，但只有在翻译。

They were brought together evidently as an act of God's providence, historically prompted by the emergence of apocryphal and pseudepigraphical literature in the intertestamental period and the increasing need to know what the limits of divine revelation were.

他们聚集在一起，显然是一个上帝的旨意的普罗维登斯，从历史上看，促使所出现的猜测和pseudepigraphical文学中的intertestamental期和越来越有必要知道哪些界限神启示人。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该紧记，不过，无可猜测性质的这些著作，也就是说，他们拒绝接受由佳能，其ungenuineness并不意味着没有理会什么，应该考虑到他们的一些断言；并排的确，没有必要和具有传奇色彩的事实，它们包含了一些历史资料，借来的，由可靠的传统或证件；难点虽然这是分辨在他们的小麦从tares ，这将是不明智的和批判盲目否定整体。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该牢记，然而，未经性质的这些著作，这就是说，他们拒绝从佳能，其ungenuineness并不意味著不听取任何应考虑到他们的一些说法；肩并肩的确，无理和传奇般的事实，它们包含了一些历史数据可靠借用传统或文件；和困难尽管它是要区分他们的小麦从tares ，这将是不明智的，不分青红皂白地盲目拒绝的整体。

On the other hand the stories told in the apocryphal Acts of John, which appeared as early as the second century, are unhistorical invention.

在另一方面的故事，告诉在猜测的行为，约翰，这似乎是早在第二世纪，是保的发明。

The belief in the existence of authentic images of Christ is connected with the old legend of Abgar of Edessa and the apocryphal writing known as the "Mors Pilati".

信仰的存在，真实的形象基督是与老传说阿布加尔的edessa和猜测写作称为基准

Much of their apocryphal matter was taken up by the offices of the Apostles in the Latin breviaries and lectionaries, composed in the seventh and eighth centuries at an extremely uncritical period.

很多未经证实此事采取行动办公室的使徒在拉丁美洲breviaries和lectionaries组成，在第七和第八世纪在一个极其盲目时期。

In a perhaps apocryphal comment, Zhu Rongji, the acerbic former Chinese premier, supposedly groused that in the good old days roaring Shanghai circa the 1920s and 1930s investors who lost everything would jump off rooftops, but now they protest outside government offices.

据称--这有可能是杜撰--言辞尖锐的中国前总理朱镕基曾埋怨道，在当年繁华喧闹的上海，倾家荡产的投资者会跳楼自杀，而现在他们会在市政府外面游行抗议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了