查询词典 apathetic

Even in emergencies, the public is forced to depend on quacks, and corrupt, apathetic, incompetent, and usually missing, government employees.

甚至在紧急情况下，市民是被迫依赖于quacks ，腐败，漠不关心，不称职的，而且通常人失踪，政府雇员。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

目的是为了激起以色列人中那沉默的大多数：他们据信支持放弃至少是西岸的一些土地，并将其空出来建立一个巴勒斯坦国家，却又对此不够热心。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

译文的后半部分似乎是两个主语，他们，人们，但是我们看原文便知是一个主语。他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦人的国度，但是对此他们又稍显冷漠。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it. The 2005 "disengagement", when the government took down the settlements in the Gaza Strip and a part of the northern West Bank, showed that although the religiously motivated settlers are a small minority, they are far better organised.

这次活动的目的是激励大部分保持沉默的以色列人，他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦移民点，人们对此无动于衷。2005年，当政府放弃加沙地带和约旦河西岸北部的移民点，&自由&活动向人们展示了，尽管有宗教动机的移民者只是一小部分，他们更容易被组织起来。

You sound like you're reading off the worlds most apathetic autocue.

好像你们在读世界上最乏味的词儿似的！

All my derms had a negative or apathetic attitude to the possibilites of fast healing.

所有我看过的医生都否定了快速治疗的可能性，我拒绝相信他们。

Apathetic, lazy, lazy four-ring is a catalyst for aging.

暮气沉沉，四戒懒惰懒惰是衰老的催化剂。

Bud, is a hard-drinking, apathetic factory worker who becomes, through the meddling of his precocious 12-year-old daughter and the convoluted machinations of the screenwriters, the deciding vote in a tied general election.

影片的前提十分薄弱，巴德本是个浑浑噩噩、有严重酒瘾的蓝领工人，经过他早熟又爱管闲事的12岁女儿的插手和编剧令人费解的诡计，忽然变成了决定美国大选关键一票的人物。

We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic.

我们由虐待逛主导或者忽视那些缺乏兴趣的人。

We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic.

我们被虐待狂欺负，被冷漠者漠视。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。