查询词典 apart

The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane.

这两个男人出现在一条狭窄的、月色朦胧的小巷子里。

The two men appeared out of nowhere , a few yards apart in the narrow, moonlit lane .

在一条狭窄的被月光笼罩着的乡间小道上，在互相只隔了几码的距离，突然冒出来了两个人。

Most of it, apart from a one-sentence mention of the Soviet Union's collapse, is relatively free of Marxist moralizing.

除了一句提到苏联解体的话，这部片子相对来说没有马克思主义式的说教。

But what really sets 21st-century Africa apart from its moribund 20th-century self is its improved financial management.

然而，真正帮助非洲摆脱20世纪的经济停滞，在21世纪焕发活力的是日益改善的金融管理体系。

Where the debt transferred, the concerned right of mortgage is transferred simultaneously, unless otherwise provided by law or agreed by parties. According to the word, the mortgagee and the mortgagor may agree that the mortgage of ship is not transferred with transferred prime debt. But they cannot agree that the right of mortgager is apart from the prime debt to transfer or become the right of mortgage for other debt. Where the debtor' performance ability and credit is better, as well as the debtor and the mortgagor are the same or have affiliated relation, it is possible that the right of mortgage is not transferred with transferred prime debt.

船舶抵押权人可以和抵押人约定除了"债务人不履行到期债务"以外的实现抵押权的情形，如约定当债务人有其他的违约行为或经营不善将影响到债务人的履约能力时、显著的船舶市场行情下降将影响船舶抵押权实现的额度、显著的船况下降将使船舶出现优先权和船舶留置权的可能性增加等情形出现时，船舶抵押权人可以实现债权。

The moth-eaten velvet curtains Harry had passed earlier had flown apart, but there was no door behind them.

哈利先前经过的那两道布满虫眼的天鹅绒帷幔，现在突然掀开了，但后面并没有门。

Apart from the cold, thin air and low oxygen levels can cause mountain sickness

除了寒冷，稀薄的空气和低氧层可以引发高山病。

But he had gone his way, the grass all mown, And I must be, as he had been -- alone,"As all must be," I said within my heart, Whether they work together or apart.

但他已经离开，草割完了，而我自然和他一样——孤单。"反正都一样，"我心想，不管一起干还是分开。

Apart from a few bells here and whistles there, they are all of a muchness.

除了一些华而不实的点缀之外，它们都大同小异。

Unless we reconstruct and maintain the international financial system, if countries start doing it bilaterally, instead of multilaterally, the system will fall apart and we will end up in a depression.

除非重建并保持国际金融体系，如果国与国之间只是双边合作，而不是多边合作，这一体系将会垮掉，一切将在萧条中结束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。