查询词典 apart

I feel like going to Venice for the weekend—but, joking apart, I do need a good rest!

我想去威尼斯过周末，不过，说正经的，我真的需要好好休息一下。

Joking apart, I just want to complemet my team-mates who reached this important qualification and did really well.

言归正传，我要向我的队友们表示感谢，他们踢的非常好并成功地拿到重要的晋级权。

Joking apart, Maldini was brilliant, he can play in the centre, on the left, he's one of the best defenders in the world.

一个玩笑，马尔蒂尼打的非常好，他可以打中间的位置，也可以打左路，他是世界上最伟大的后卫之一。

Joking apart , we really do need a place to meet and talk.

笑话归笑话，我们的确需要一个地方来见面谈谈。

" "No, joking apart," said Prince Andrey,"do you really believe the campaign is over?

" "不，甭开玩笑，"安德烈公爵说道，"您难道以为战役已经结束了吗？

Joking apart, there must be over two bundred people in the hall.

不是夸张，大厅里一定有两百多人。

Yes, when it comes to these, we can not help with some joking tone, but, for those adhering to their own ideas, unwavering people, joking apart, we are still deep inside there is a ray of respect.

是，当涉及到这些，我们不禁有些开玩笑的语气，但对那些坚持自己的想法，坚定的人，除了开玩笑，我们仍然在内心深处有一种尊重光。

Joking apart, we will be looking for a second consecutive win when we play Palermo, it's important after a series of draws that we get back to winning ways in the league as well.

我们希望取得两连胜，在连续取得平局之后，胜利对我们很重要，希望在联赛中我们也能回到胜利的道路上来。

Joking apart, please don't laugh at me by this things~ We aretoo simplex to have some complicated thoughts.

不过，认识我的人，可不要拿这个事情来嘲笑我哦~那个时候大家很单纯的，没有什么想法的。

"Joking apart, if Michael asks to drive the car we'll find a racing suit for him with pleasure."

"言归正传，如果迈克尔想要开新车的话，那我们将很乐意为他找一件赛车服。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。