查询词典 apart

After he had taken another whisky, she said,"Joking apart, you're drinking too much."

当他又喝了一杯威士忌后，她说："不开玩笑，说正经的，你喝得太多了。"

All joking apart, I think you're crazy.

撇开玩笑不谈，我认为你是发疯了

Joking apart, there is no need for argument over it.

正经地说，没有必要为这个争论了。

No, but joking apart, do you think we should go and see if she's OK?

不，言归正传，我们是不是应该去看看她是不是还好？

Joking apart, there must have been over a hundred people in the room.

不是开玩笑的，房里一定有一百多人。

Joking apart ,we really do need a place to meet and talk.

不开玩笑，我们的确需要找一个地方谈谈。

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know

说正经的，你应该少吸点儿烟了，知道吗？

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.

说正经的，你应该少吸点烟，知道吗？

Joking apart, we really do need a place to meet and talk.

别说笑话了，我们的确需要一个地方来见面谈谈

Joking apart, we really need a place to meet and talk.

说正经话，我们确实需要个地方会面并谈话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。