查询词典 apart

Apart from the lantern, other elements in the Chinese Lantern Festival this year also showed head.

除了彩灯外，其它中国元素在今年彩灯节也表现得淋漓尽致。

If you line the axe up along the grain, the wood will fall apart more easily, but if you try to chop at right angles to the grain, you'll end up with a blunt axe, sore arms, and a badly cut piece of wood.

如果斧子沿着纹理切下去，木头会更简单的分开，反之，如果你垂直纹理切下去，最后你的斧子会钝，木头也自然切的很糟。

Fingers we will be able to expose them in their flesh apart from a bit smelly chop suey, what are perhaps not; Their influence from the African deep weeds on the trailer over, but even a blade is not bending.

他们惟一的事情就是生病和搞阴谋，但什么事情也没有发生，象任何其他事情，象整个伪善的慈善企业，象他们的行政机构，象他们的工作外表一样虚无缥缈。

The strategy that Taiwan merchants value most is obtaining lower cost. Apart from that they have to think of their own manufacturing characteristics, taking otherfactors into their consideration, so as to show various development trends. The cither factors involved are:The fields where investment is concentrated are moving northward. So they should take market ranking positions and electricity providing, etc. into consideration; Taiwan investment of electronic and appliances manufacturing industry consider comprehensively of upper and lower enterprises, high efficiency and fine services of local government.

台商决策投资主要从考虑降低成本方面考虑，即选择劳动力和土地成本较低的地区进行投资，但除了考虑降低成本的因素以外，台商企业还根据自身产业的特点，综合考虑其他因素的影响：台商投资地区呈现北移的趋势，综合考虑内销市场合理占位、电力能源供应等方面的因素；台商电子电器制造业投资，综合考虑配合上下游企业、当地政府工作效率和服务水平等方面的因素；台商投资形态逐渐向大陆内销发展，综合考虑合理的市场布局，即选择良好的内销市场占位；台商企业投资建设研发中心，综合考虑研究机构成果和高级技术人才方面的因素，即利用当地高级人才；台商服务行业企业投资，综合考虑自身服务市场的走向，跟随服务对象的投资而决策投资。

Only his opening the rift to this new world had saved him from being torn apart by enraged clansmen.

如果不是他打开了通往这个世界的通道，他早就被愤怒的族人给五马分尸了。

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

When I asked a man near me about it, he explained that they were Carmelites, members of an order that lived a cloistered existence completely apart from society.

我向旁边的一名男子打听其中的原因，他告诉我说，她们是加尔默罗会修女，按会规，这个会的人生活在一个完全与世隔绝的修道院里。

At one time we were close friends, but over the years we've drifted apart.

我们曾是密友，但现在已经疏远了。

I think it's going to be a very close match this season. I think the teams are not far apart, so we will have to get ready for a tough fight over the championship title.

我认为这个赛季的比赛将会势均力敌，车队的实力不会有太大的差距，所以我们要为一场艰苦的斗争做好充分准备。

The closed-circuit television system is completely apart from broadcast television.

闭路电视系统已经完全脱离了广播电视。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐