查询词典 anywhere

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

可尽管如此，这种与生俱来的渴求让我并不能满足只是在纸上写写评论，或是解读破译它们…总之，那种纯洁无暇的美让我深深迷恋，也曾让诗人们苦苦寻觅过，它是人们知道的生活所不能承载的，同样也是无处可以预知的。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我倾心于那种无瑕的美，这种美曾经被无数诗人赞美描绘，但是人类目前还没有能力创造也无法预知其存在于何处。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

所有诗人都曾焦灼不安地猜测这种美存于何方。人们所知的生命根本无法赋予这种美，任何地方也难以预见这种美。

I've never been to me hey lady, you, lady, cursing at your life you're a discontented mother and a regimented wife i've no doubt you dream about the things you'll never do but i wish someone had talked to me like i wanna talk to you i've been to georgia and california, anywhere i could run took the hand of a preachman and we made love in the sun but i ran out of places and friendly faces because i had to be free i've been to paradise, but i've never been to me please lady, please, lady, don't just walk away cause i have this need to tell you why i'm all alone today i can see so much of me still living in your eyes won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies i've been to nice and the isle of greece while i sipped champagne on a yacht i moved like harlow in monte carlo and showed 'em what i've got i've been undressed by kings and i've seen some things that a woman ain't supposed to see i've been to paradise but i've never been to me hey, you know what paradise is?

嗨！女士，诅咒著自己一生的女士你是个不满现状的母亲，也是个有创意的妻子对你所梦想的事，我并不怀疑但我希望能有人来找我谈心像我找你谈心一样我曾到过乔治亚州和加州和任何我想去的地方牵著传教士的手在阳光下做爱我走遍各地，看尽友善的脸孔只因我想要自由我曾到过天堂，但从来不曾属於自己求求你，女士，别走开因为我必须告诉你，为何我现在孓然一身在你眼里可以看到许多的我何不让我分担你那脆弱的心虽然你活在千万个谎言中我到过尼斯，到过希腊群岛驾著装满香槟的游艇在蒙地卡罗四处游荡展示我的斩获我曾在国王面前宽衣解带也曾看过一些女人不该看到的事物我曾到过天堂但从来不曾属於自己嘿，你晓得什么是天堂吗？

It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

可以看出，这四种煤的总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

143 It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文可以看出，这四种煤的总含硫量仅*预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文：可以看出，这四种煤的总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur con tent of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文：可以看出，这四种煤的总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定的水平。

143 It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.

参考译文可以看出，这四种煤之总含硫量仅靠预先洗选将不能降低到完全接近标准规定之水平。

The ripple flaked knives of the late Predynastic period are among the finest flint knives from anywhere in the world.

已故的前王朝时期的波纹片状刀属于世界上最好的燧石刀从任何地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。