查询词典 anywhere

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe -- and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

清告诉我发生在这个星球之上的任何地方的任何人的新闻，--于是他一边喝咖啡，吃面包卷，一边读报纸，知道了这天早晨的瓦奇多河上，有一个人的眼睛被挖掉了；一点不在乎他自己就生活在这个世界的深不可测的大黑洞里，自己的眼睛里早就是没有瞳仁的了。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe — and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River;(19) never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

求你告诉我，世界上什么地方，什么人发生了什么新鲜事。──他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴里，而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe,--and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴堙A而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere.

你自家骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。

The unkindness of your own relations has made you astonished to find fri dship anywhere.

你自家 骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。

The value might lie anywhere on the scale between extreme unlikelihood, which would give the deduction a minimal value, to virtual certainty , which would mean that it would be assessed at the figure very close to that which would be reached if one made the definite assumption that the contingency would occur.

鉴于违约赔偿的目的在于赔偿受害方实际遭受的损失，而非使其获益，贵族院最终判决只要在损害赔偿额实际开始计算前明确发生的因素，即使其在违约当时并不确定，也仍然可以作为影响损害赔偿计算的因素。

However, satellite internet service can be had almost anywhere in the northern hemisphere where you have an unobstructed view of the southern sky, and in some cases you can even take it with you as you travel.

然而，卫星互联网服务，可以几乎在任何地方在北半球，如果你有一个通畅的意见南部天空，并在某些情况下，你甚至可以用你当你旅行。

With the recent deluge of reality programs focused on sourcing new talent, she only has this to say."I think it's important to like music if you want to be an artist. But sometimes it really takes more than that. I feel you can't want to be 'like' somebody in this business. Because being unoriginal doesn't get you anywhere."

对于目前在为自己公司寻找新人的问题，她只是回答说："我只觉得如果要成为一个歌手，很重要的是必须非常热爱音乐，但有时需要更多，我不希望你在这个行业中去"像某些人，因为不是原始的自己不能让你有好的发展。

I think what happened to China in the last 20 years is unprecedented anywhere in the world.

我认为，过去20年中，中国所发生的一切在世界任何地方都是史无前例的。

"The capability to understand risk in this market is probably unrivalled anywhere else in the world", he said.

"在伦敦市场上处理风险的能力很可能在世界上其他任何地方都是没有竞争的。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。