查询词典 anyway

There's no point in setting goals for myself because I don't have the skills necessary to achieve them anyway.

设定目标对我来说毫无意义，因为我不具备完成它们的能力。

I went ahead and sent my story to Shapiro anyway

我把我的小说发给了夏皮罗

The young man went to Yemen anyway. In November, he told his parents he planned to stay in Yemen for several years, and study Shariah law.

这位年轻人最终还是去了也门。11月时，他对父母说计划在也门呆上几年，学习伊斯兰教法。

Sharif said he wanted to come anyway. On July 4, we met at Blair House.

谢里夫说，无论怎样他都会来访。7月4日，我们在布莱尔宾馆举行会晤。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

Sheryl : She's gonna find out anyway.

她迟早会知道的。

But anyway, Shinto is awash with idols.

但是，无论如何，神道，是充斥着偶像。

Anyway I got to shoo off,|I leave you in peace.

我要走了，不打扰

Well...I feel she is quite shrewish. Not my type anyway.

我觉得她还蛮恰北北的，总之不是我的菜。

In a sense, he feels himself condemned to repeating the same day, anyway; the weather changes, but his on-camera shtick remains the same, and he is distant and ironic about his job.

从某种意义上讲，他一直觉得自己是处于一种重复的日子中，正如天气每时每刻都在改变，而他却始终可笑地面对着镜头，因此，他以疏离和讽刺的态度对待工作和人生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。