查询词典 anyway

A decade has passed by in a flash. Just as he said, I have gained some and lost some. Fortunately, his words have not lost on me, not entirely anyway. I'm not being self-congratulatory here.

一晃十年过去了，如他所言，我得到了很多，也失去了很多，所幸，这两样东西我还带着，虽然不多，总算还有。

Judging from its characteristics at different historical stages, pianwen possesses both the self-containedness and compatibility with various genres. Therefore, although it has existed for a long time without a proper denomination, or has had other names if any, it has remained an important integral part of ancient writings anyway.

从骈文文本在不同历史时期的特徵来看，骈文具有自身的自足性和对各类文体的兼容性，所以尽管骈文在很长一段时期有实无名或有其他别名，但它始终是古代文章的重要组成部分。

Anyway,I've hurt their self-pride.

总之，我伤害了他们的自尊心。

If Hong Kong's Edison Chen had encrypted his computer's hard drive, his sex controversy with several famous actresses and singers would probably have been exposed anyway in the hands of a semi-skilled hacker.

如果香港的陈冠希已加密的计算机硬盘驱动器，他的争议性与一些著名的演员和歌手可能会受到反正手中的一个半熟练的黑客。

In reality, Septimus 's age is less important than Cedrella 's anyway.

实际上，西帕提姆斯的年龄不如瑟德瑞拉的年龄重要。

I ordered my XP Service pack 2 cd by mail, but when I try to install it, it says my serial key is invalid… I really need to install SP2 though, for my new software (Photoshop CS3, WMP11, EI7 etc…) Is there anyway of disabling/bypassing the wga/serail key check during the installation?

我订购的，我XP Service Pack 2中的CD邮寄，但是当我尝试安装它，它说我的串行关键是无效的……我真的需要安装SP2虽然，我的新软件（ Photoshop的cs3 ， wmp11 ， ei7等…）无论如何，有禁用/绕过WGA的/ serail重点检查在安装过程中？

If you find serenity and happiness, they may be jealous ; Be happy anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你。但还是要快乐。

If you find serenity and happiness, they may be jealous;Be happy anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒，不管怎样，你还是要快乐。

If you find serenity and happiness, they may be jealous; be happy anyway.

如果你找到平静和幸福，他们可能会嫉妒你，不管怎样，你还是要快乐。

Anyway, I'm going out with Sergei again tonight, and....

反正我今晚要跟塞尔吉出去

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。