查询词典 anyway

Anyway, I was wondering, can I have some extra pixie dust?

算是吧、我在想啊，可以多给我些仙尘吗？

One of these day, when taking care on foot, see here of another banner there, what there is above what advertisement, next I am thinking, if I in the evening secretly go hanging to go up you say how anyway others does not know again, the family still thinks the beautiful money that which company or what is does those who go, plainspoken I also do not know such dozen of advertisement go who contacting, hey...

某天，走路不小心的时候看到这边那边又一条横幅的，上面写着什么什么广告条，然后我就在想，如果我晚上偷偷的去挂一条上去你说怎么样呢反正别人又不知道，人家还以为是哪个公司或什么的花钱搞上去的呢，老实说打这样的广告我也不知道去联系谁，嘿嘿。。。

Anyway, the Platonic love doesn't mean to live to old age in conjugal bliss.

不管怎么说，精神恋爱并不意味着白头偕老。

Anyway, the season is not over yet so it's too early to talk about a play-off.

现在赛季还没结束，谈到附加赛还为时过早。

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .

不管怎么说，为了全人类的反恐事业，我们愿忘掉刚才的不愉快，还是决定把我们知道的上述情况通报给了你们。

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .in that case ,you will not only ignore your dutr as airport safeguard, committing unpardonable fatal mistake ,but also make our zeal into void ,which will leave us very poor imprexxion on our oriental trip.

希望你这位"超现实世界的中国人"，不要把我们的通报当成儿戏，那样的话，你不光会成为失职的机场安全保卫负责人，犯下不可饶恕的致命错误，也会辜负我们万里奔波的一腔热诚，给我们的东方之行留下令人非常失望的糟糕印象。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

The other figures it is not so bad: he wouldn't want to plough that fast anyway.

其中一个男孩很失望，而另外一个却觉得没什么大不了的：他只是想不要飚的那么快而已。

It's not as if I would get the plum job at this point anyway.

无论如何，我也不会马上拿到最好的工作。

Change the rule, they say, and banks stock could plummet anyway, just for a different reason.

他们说，改变规则，银行股票无论如何都会暴跌，仅仅因为这个单独的原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。