查询词典 anything of

"Dear little Swallow," said the Prince, you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women.

还老与蝴蝶发生战争。&&亲爱的小燕子，&王子说，&你为我讲了好多稀奇的事情，可是更稀奇的还要算那些

"Dear little Swallow," said the Prince, you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women.

於是，小燕子飞在这城市的上空，看到富人在他们富丽的家中纵情享乐，而乞丐正坐在门口。

Most of us here are constantly looking for new opportunities, new business, new ways of making money, and etc., but one thing I'm very sure of is this, if I missed MLM, I will not miss anything, any new thing.

我们中很多人来这里一直在寻找新的机遇，新的事业，新的赚钱方法，等等。但是我确信的是，如果我错过了传销，我不会错过任何东西，任何新东西。

Apart from anything else, we just loved the clean but always extended and tuneful bass this setting gave, with an utterly convincing sense of timing that made the most of the rhythmic qualities of any musical style.

区别于其他的，我们喜欢这个设置带来的这种干净的有下潜而且协调的低频，带着对组成各种音乐类型主要韵律素质的节拍的绝佳感觉。

It is, nonetheless, a pity that, if the comments are made only on the basis of the author's own framework of theory, he is sure to be deep in the prefigured frame without possibility of offering anything new, and this is why the author of this dissertation decides to turn to a new way.

然而必须看到，不管是国外或国内学者，对莫多克的研究基本上是根据她本人的思想阐发的，当然这或许是因为她的思想深邃，对20世纪的哲学思想涉猎广泛，而且她的作品也进入到人类生活和思维深处。

It is never presented as anything to be striven after directly, even though it seems that what we are dealing with here is the process of creation within the human organism of a spiritualized body that provides extraordinary energy and support to the basic work of meditation.

本书没有写任何直接追求的事情，尽管好象我们在这里涉及的是一个提供非凡能量以坚持坐禅的、精神化的人的身体的创造过程。

According to analyzing the relations between tar content and physical and chemical characters in flue-cured tobacco leaf,some measures of cultivation and flue-curing techniques on reducing tar content were summarized: cultivating and popularizing low tar content of tobacco varieties: increasing the potassium content of tobacco leaf by the adding the application to K fertilization; seizing the proper stage of topping and height and height and suckering in time;far improving the maturity of tobacco leaf; confirming a feasible process of flue-curing; developing and generalizing planting method anything else that could produce low tar content of tobacco leaf.

通过分析烤烟焦油产生量与烟叶的理化特性之间的密切关系，综述了降低烤烟焦油含量栽培调制技术措施：选育并推广焦油量低的烤烟新品种；增施钾肥，提高烟叶含钾量；把握打顶时期和高度，及时除芽；进一步提高烟叶成熟度；确定适宜的烘烤工艺；开发推广低焦油烟叶的其他栽培技术。

It beats smoking, drinking, vegging out in front of the television, almost anything else I can think of, for getting rid of the stresses of your life.

吸烟、酗酒或是坐在电视机前发呆，几乎所有我能想到的生活中出现的紧张情绪，都能在跑步之后得以缓解。

It beats smoking, drinking, vegging out in front of the television, almost anything else I can think of, for getting rid of the stresses of your life.

减轻压力。跑步远胜于抽烟、喝酒、看电视，几乎所有其他我能想到的解除压力的方式。

While the Royal Romanian Army's first encounter with this Soviet medium tank, arguably one of the best tanks of World War Two, may have been in late 1941, the first intact model to be captured by Romanian troops dates from May 1942, when the Romanian VI Army Corps recovered an abandoned T-34 at the end of the abortive Soviet Kharkov offensive. Two such tanks were in Romanian hands as of 1st November 1942, by which time the T-34's clear superiority over anything in the Romanian arsenal was well known; a firing demonstration against a captured tank in October showed the 37mm cannon of the R-2 tank q.v.

在东线的战斗中罗马尼亚人缴获了一些T-34坦克，该坦克的先进设计思想深深地打动了罗马尼亚人以至于安东尼斯库元帅提议对其进行仿制装备本国军队，但罗马尼亚现时的工业能力使之成为空想。T34坦克在罗马尼亚军队中服役的记录很少，在1942年11月的清单上只有2辆在列，另外1944年3月罗马尼亚人还从克里米亚运了4辆不堪使用的T-34坦克回国，用于反坦克教学等杂七杂八的任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。