查询词典 anything else

Unable to think of anything else to do, I searched under my own name and discovered that there are at least 15 other James Harkins on the site.

由于想不到其它事情可做，我用自己的名字搜索了一下，发现网站上至少还有15个叫詹姆斯·哈金的人。

Using the Nod harvester like this should be more of a last resort, than anything else.

这招应该是在万不得已的时候使用。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

If there is anything else I can do for you , please feel free to contact us , bye and have a good nap.

如果还有什么可以为您服务的话，请联系我们，不打扰了。

Be careful about publicly discussing your hobbies, as most hobbies strike people as somewhat pathetic: most notably, collecting stamps, coins, or anything else, bird-watching, bowling, rockhounding, spelunking, table tennis, poetry, dog shows, chat rooms, polka music, yoga, herpetology, marathon running, and religion.

公开谈论你的业余爱好时一定要小心，因为大多数的业余爱好都会给人以平庸的感觉：特别是集邮，收藏钱币或相似的，养鸟，保龄球，石器收藏，探险，乒乓球，写诗，养狗，泡论坛，音乐迷，瑜伽，养宠物虫，马拉松和宗教。

An n number of possible languages use the same vocabulary; in some of them, the symbol library allows the correct definition a ubiquitous and lasting system of hexagonal galleries, but library is bread or pyramid or anything else, and these seven words which define it have another value.

第二：每本书都是独一无二，不可替代的。但是总可以找到成百上千本稍不完善的摹本，而这些摹本与原本只相差一个字母或一个逗号。

All that would be more of a hindrance to him than anything else.

在他看来，这些只能是一个障碍。

In fact, he was once asked to leave a hoity-toity dog show, even though he was well behaved, because he was so obviously a mutt, He was black, more labrador retriever than anything else, with white hair on his chest and one paw, and a tail that curved jauntily over his back like a banner.

事实上，它曾经被请出狗的选美秀，尽管它表现上佳，但它显然是只杂毛狗。它浑身黑色，比其它的狗更具有拉布拉多猎狗的特性，在它胸前和一只爪子上长有白毛，尾巴轻松活泼地卷曲在背上，好像一面旗子。

Sometimes she would make a kettle of lye hominy, and this would last, with scarcely anything else, for an entire week.

玉米便宜，她有时就只熬一罐灰汤玉米粥，再没有别的东西，就整整的吃过一礼拜。

I'm much, much hotter and bigger than anything else in the world.

我比这个世界的任何东西都更热更大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。