查询词典 anything but

It was not to my liking, but at the time I felt powerless to do anything about it.

我不喜欢当时的生活，但没有力量去改变什么。

But shall we deem anything to be noble and praiseworthy, without tracing it to the hand of God?

我们岂不当认为那受称赞的并被看为优美的都是出自上帝吗？。。。

WHEN stockmarkets fall precipitately, the story makes the nightly television news bulletins. But sudden moves in bond prices rarely attract anything like as much attention, even though the fixed-income market plays a vital economic role, setting the borrowing rate for governments, companies and homeowners.

股市暴跌的消息总能挤进晚间电视的新闻公告牌，但债券市场上的动荡却得不到相同的关注，尽管这个固定收益市场决定着政府、公司和房主们的贷款利率，在经济中发挥着举足轻重的作用。

Press revise: Synonymous with Press proof."There was no destruction of landmark buildings or anything like that," Press said,"but it's easy to take out."

普雷斯说：虽然《时间机器》中并未出现月球岩石雨毁坏了某座大楼的镜头，但我们还是决定将其剪切，而且这对我们来说并不困难。

But not in North Korea, and to prove it there was a man with a piece of cardboard sitting in the projection room to cover the lens in case anything deemed unseemly to Korean eyes was shown.

放映室里面坐在一个人，手中拿着纸板，一旦发现有不适合朝鲜人观看的画面，就会马上把镜头盖住。

French is definitely on my 'to learn' list, if anything, just for usefulness, but also for the pronominal clitics and the negative circumfix.

但是这就能是因为我已经西班牙语说得还可以。法语肯定在我想学习的语言目录。

Thaksin and his Red Shirt cohorts have been at pains to underline that they don't think the King himself had anything to do with the putsch that overthrew one of Thailand's most popular - but also most divisive - Prime Ministers.

他信和他的"红衫军"竭力强调，他们认为国王本人和那场政变没有任何关系。他信这位泰国最受欢迎、也最有争议的总理之一在那场政变中被推翻。

A son is like the sun but does a queen have anything to do with a quean ?

儿子就象太阳一样，可女王和荡妇扯得上关系吗？

Their opponents never questioned the principle but denied the alleged fact, basing their denial on Leo's epistle to Maximus of Antioch in which they read:"Si quid sane ab his fratribus quos ad S. Synodum vice mea, praeter id quod ad causam fidei pertinebat gestum fuerit, nullius erit firmitatis"(If indeed anything not pertaining to the cause of faith should have been settled by the brethren I sent to the Holy Synod to hold my place, it shall be of no force).

他们的对手从来没有质疑的原则，但否认被指控的事实，根据他们的拒绝就对低地球轨道的书信，以鲆安提他们在其中写着："硅块理智的上诉，他fratribus quos广告第synodum副多边环境协定， praeter编号和广告causam信pertinebat gestum fuerit ，无主erit firmitatis "（如果确实没有任何有关的事业的信念，应该已经解决，由兄弟我发给教廷主教会议举行我的地方，应不生效）。

You can go to the boss for a rant and a rave but it won't change anything.

你可以去老板那儿胡言乱语，但那不会改变任何事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。