查询词典 anything but

"I can't give you anything but love," a friend croons to me down the telephone with his splendid Judy Garland warble.

&除了爱，我不能给你任何东西，&一位朋友在电话里用他优美的朱迪·加兰般的颤声低唱对我说。

It drags at your heart till you can't do anything, but look back.

那些回忆会一直紧紧抓住你的心，使你除了回忆之外，再不能做任何其他的事。

It drags at your heart till you can't do anything, but look back.

那会一直关联着你的心使你除回顾之外，不能做任何事

Before that, my life was always agitated by a tangle of tricks, feints, and illusions intended to outwit the countless lures that tried to turn me into anything but a writer.

在那段时间中，我的生命总是因为种种哄骗、假像和幻觉，而激动不安，如果没有它们，我一定无法战胜无数诱惑，不当作家而改投其他行业。

I can't guaranties anything, but I'll try my best.

我不能保证什么，但是我尽力试试。

The rules make it "virtually impossible to do some of the hairier trades and will really chill the market for anything but vanilla trades in future", says Fred Chang, an industry veteran who now works for the law firm Lovells in Beijing.

行业资深人士、路伟律师事务所北京代表处的张羲淳说，这项规定使得&高风险交易几乎不可能达成，将真正冷却除基本期权产品以外的所有市场&。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每一个使人们丧生的汽车爆炸的代价，每一个起义的子弹所发现的标志，每一次使我们英勇的人民丧生或残废的公路爆炸，这些牺牲的数量和结果不是赎罪。&

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&随着国内汽车爆炸案的发生，每个暴乱者的子弹都找到了目标，每一起道路爆炸案中受伤或致死的都是我们军队中勇敢的人之一。这些牺牲者的增加及导致的结果绝不可能是满足的。&

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

每一次汽车炸弹的引爆都会导致平民的伤亡，每一颗叛乱分子的子弹都能找到它的目标。每一次路边的爆炸袭击都会使我们勇敢的军人伤残或致死。来自报道中牺牲的数字就表明结果并不能使人满意。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgen t's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每一枚汽车炸弹都带来人民的伤亡，每一颗暴乱的子弹都找到其伤痕，每一次路边的爆炸都死伤我们军队勇敢的男女，而牺牲在增加，结果是除满意什么都有可能发生。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。