查询词典 anyone

His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.

他的举止非常得体，我从未见过像他那么彬彬有礼的人。

His manners are beyond reproach -- I have never met anyone so polite .

他的举止非常得体，我从未见过像他那麽彬彬有礼的人

The focusing effect by anyone of the biconcave erythrocyte, oblate spheroid,and disk sphere erythrocyte was found to be so remarkable that the light intensities at the focused areas close to the erythrocyte membrane were about 10 times higher than that of the incident light when the light irradiated along the erythrocyte plane.

我们发现会聚效应在双凹型，扁球体型或圆盘球体型红细胞中的任何一个都如此显著，以至于当激光照射方向沿着红细胞平面时在靠近红细胞膜的会聚区域的光强达到入射光强的10倍多。

In the morning the friars go up with the bier for anyone brave enough to spend the night inside.

每到早晨，修道士就带着棺材去给敢于在楼里过夜的人收尸。

And does anyone remember the video which the Indian news channel NDTV screened a few years back of the Bihari policeman chaining a petty thief to his motorcycle and dragging him round the streets while the crowed bayed in appreciation?

还有人记得几年前印度新闻台筛除了比哈利警察将一个小偷锁在摩托车上在街道上拖来拖去，而一旁乌鸦正高兴的叫唤着以示感激的画面？

The pace at which South Korea's bilateralism with China has expanded during the last two decades is well beyond anyone's best guess.

最近二十年来，中韩双边贸易关系快速发展，超出了人们最好的预期。1979年，中韩双边贸易额仅为1900万美元，到2002年，中韩双边贸易额已经快速增长到412亿美元，是1979年双边贸易额的2158倍。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis - that is trading with anyone and buying from the cheapest source - you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

因此一共有三个方面的因素：一是货币动荡；二是贸易壁垒大量增加，再加上大萧条，贸易大幅度缩减；第三是大量通过优惠国渠道进行贸易。下面我们把斯纳普教授对国际货币基金组织成立时的历史背景的介绍再听一遍。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

If anyone ever says Lipton to me, I'll say Bilberry or no thanks.

如果有人跟我推荐立顿，我会跟他说NO，我只喝越橘茶。

But anyone who works seriously out of biodynamics for a while will notice that unusual demands are placed upon one's inner life.

但是任何谁的作品严重脱离生物机能学一段时间会发现，不寻常的要求放置一人的内心生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。