查询词典 any number of

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassinginterpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

◎大宝考研版权所有，拒绝转载◎Q4kLj2VbtJ 这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险)，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

The Premises or any parts of the Premises shall not be subleased to or be used together with any third party without the prior written consent of Party A.

未征得甲方事先书面同意，不得擅自将该单元全部或部分转租、转让给第三方或与第三方共同使用。

However, it clearly is an implied term of any policy of insurance or guarantee that the insurer or guarantor will be subrogated in the event of any payment by the insurer to the insured party.

然而，它显然是一个隐含条款的任何保险单或保证保险人或担保人将代位在发生任何付款规定，向被保险投保方。

If any payment is made by the Carrier to the Merchant in respect of any claim arising from the combined transport carriage, the Carrier shall be automatically subrogated to or given all rights of the Merchant against all others including pre-carrier or on-carrier or Sub-contractor on account of such loss or damage.

如果承运人已就因联合运输而引起的任何索赔向货方支付任何款项，承运人便应自然而然地以代位关系而取得或被赋予货方针对所有其他人包括前一程承运人或续程承运人或分立契约人就此项灭失或损害而享有的权利。

III.2, further substantiates the equality of every classroom with any other classroom, your job with any other job.

II.3」，也就是说，每一个供人学习的教室，与其他教室一样，是平等的；你的工作与其他任何工作一样，也是平等的。

Any advice on supplementing my animation education with any books or forums I might not have heard of?

您在补充我的动画教育方面有没有什么建议，推介一些我可能没听说过的书籍或者论坛？

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

The fundamental properties of the system K are studied,and it is pointed out that All theorems of the system L are theorems of the system K.Some important theorems about quantifiers are obtained.Moreover,the following results also are proved that all instances of substitution in the system K of tautologies of the system L are logically valid for any R0 chain,the soundness theorem and strong soundness theorem hold in the system K,i.e.,all theorems ofthe system K also logically valid for any R0 chain.

其次，研究了系统K*的基本性质，指出了系统L*的定理都是系统K*的定理，给出了系统K*与量词有关的一些重要定理，证明了系统L*的重言式在系统K*中的代换实例都是系统K*中关于任何R0链的逻辑有效公式；系统K*的可靠性定理成立，即系统K*中的定理关于任何R0链也是逻辑有效的；系统K*的强可靠性定理也成立，即系统K*在任何理论T下的定理关于任何R0链也是逻辑有效的。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the Outdoor, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the Outdoor and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加户外的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪等，在此我同意，如果因为参加户外的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除户外和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。