查询词典 any more

So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

於是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

I don't want to give them any more ammunition than they have.

我只是不想让他们有借题发挥的机会。

I just don't want to give them any more ammunition than they already have.

我不想让他们再有借题发挥的机会了。

I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.

我只是不想给他们留下更多攻击我的理由。

I just don't wanna give them any more ammunition.

我只是不想让他们有藉题发挥的机会

"I don't need a wet-nurse any more, why should I keep an ancestress like this?"

"如今我又吃不着奶了，白白的养着祖宗作什么！"

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

Don't scold me any more,I am as anguished as you.

别再责备我了！我和你一样痛苦。

Yang Zhiyuan still may be that Yang Zhiyuan, dan Yahu is not that Yahoo any more, the figure of Yahoo became from young, innovation, joy anile, conservative, slack.

杨致远可能还是那个杨致远，但雅虎已经不是那个雅虎了，雅虎的形象从年轻、创新、快乐变成了衰老、保守、懒散。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。