查询词典 any longer

But to go on; After I had thus secur'd one Part of my little living Stock, I went about the whole Island, searching for another private Place, to make such another Deposit; when wandring more to the West Point of the Island, than I had ever done yet, and looking out to Sea, I thought I saw a Boat upon the Sea, at a great Distance; I had found a Prospective Glass, or two, in one of the Seamen's Chests, which I sav'd out of our Ship; but I had it not about me, and this was so remote, that I could not tell what to make of it; though I look'd at it till my Eyes were not able to hold to look any longer; whether it was a Boat, or not, I do not know; but as I descended from the Hill, I could see no more of it, so I gave it over; only I resolv'd to go no more out without a Prospective Glass in my Pocket.

我一直凝望着，看得我眼睛都痛得看不下去了。当我从山上下来时，那船影似的东西已完全消失了，我也只好随它去了。不过，我由此下了决心，以后出门衣袋里一定要带一副望远镜。我走下山岗，来到小岛的尽头。这一带我以前从未来过。

The front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at Home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bedclothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable.

树洞的大门朝东，因此蟾蜍一早就醒了，部分是由于明亮的阳光射进来，照在他身上，部分是由于他的脚趾尖冻得生疼，使他梦见自己睡在他那间带都铎式窗子的漂亮房间的床上。他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几哩长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

One orchard owner who has recently sold some land and who has stopped breeding sheep and cows told me that people won't buy her rough-pitted but tasty apples any longer.

一个果园的主人最近卖了一些地，而且已经不再饲养牛羊，她告诉我人们将不会再向她买那些外表难看但尝起来却好吃的苹果了。

However only the journey before my skiing training cost me almost one hour already so I didn't delay any longer. I had to book ski course on 9 o'clock, before then I had get the Ski School. After training on 12.00, skiing would take about 40 minutes. And I needed to take Skibus Grindelwald to Schilthorn Mountain to meet my friends. Oh, God knows I didn't have too much time!

仅在上课前的这段路程就需要耗时将近一个小时，所以我丝毫没敢耽搁，因为我必须约到九点的课程，在九点前赶到学校，十二点上完课，滑雪还需至少四十分钟左右，而我还要乘坐缆车，赶在一点四十分前与其他同行的朋友在雪朗峰顶会合，因此时间很是紧张。

The game extended to extra innings, and I couldn't stand any longer. I carried Chinese Taipei cat(yes, that is my Maomi's new name) out and negotiate with her:you can have a strand of shredded squid for each hit. Maomi had her first strand while Prince(nickname of player Chang Tai-Shan ) brought out a hit. Therefore, the negotiation continued: just one home run, you can have the whole pack!

比賽一路打到延長，我忍不住把CT貓抱出去，跟她交換條件：每打一隻安打，就給妳一條魷魚絲～毛咪在王子揮出安打時順利地吃到了，於是我繼續跟她交換條件：如果全壘打，我整包都餵妳！

That later winter when she won't be any longer—without him knowing it—a snow flake made of silk and silver will fall down from the sky right on his eyelashes and he will smile to the water drop full of rainbows without knowing why, even smiling.

那年晚冬，她即将离去——他毫不知晓——一瓣丝织银镶的雪花会从天空飘落，停驻在她的睫毛上。

I couldn't put up with the standard time part of the DateTimePicker any longer.

我不能忍受的在DateTimePicker标准时间部分下去。

In so doing, in time no plant, animal or mineral kingdom shall leech Earth any longer.

这样做，到时没有植物、动物或矿物会再吸地球的血。

This style is old fashion to appeal to people any longer.

这种款式太过时了，不会吸引人。

The legionaries, on their victori return, refused any longer to obey the consuls.

军团 士兵在凯旋归国时，不肯服从执政官的命令。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐