查询词典 any longer

I couldn't sit down under things any longer.

我已经忍无可忍了。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

Uncle Zhang coughed twice drily and explained:Thev don'twant you here any longer.

张伯伯咳了两声干嗽，给我说明：这里用不着你了，教你今天就出去。

I won't be his dupe any longer.

我再也不受他的骗了。

I won't is his dupe any longer.

我再也不受他的骗了。

The forces of the dark are losing their battle and at this time, there is little room for them to manipulate any longer within the current dance upon earth.

黑暗力量正在输掉他们的战争，并在时间上，如今的地球也不再有他们显化的空间。

If she had hung on any longer, the intervening time in office would have developed into 'non-step electioneering'.

如果她再继续拖下去，工作人员就要利用办公的闲暇时间搞无休止的选票活动。

I won't encroach on your time any longer.

我再也不会占用你的时间了。

I can't endure him any longer.

我再也忍受不了他了。

Am I to bear any longer criminal hoarding and the meager ephah that is accursed?

我岂能把用欺骗的天秤和囊中有假法码的人视为清廉？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。