查询词典 any he

Plot Outline: Yuanqiang Zhou, the director of culture station in Jingcheng Town, Jingdezhen city, Jiangxi Province, uses his Sony Hi8 home digital video and VEts video tape recorder to produce TV Series, which are written to CD-R to circulate among the crowd, but for no commercial use or playing in public media. He raised the fund by himself, and then by adapting, directing and photographing, as well as editing and rearrangement all on his own, he independently did some research on special visual effect, though without any professional training, his Montage thinking is surprisingly mature.

内容：江西省景德镇市竞成镇文化站站长周元强使用SONYHi8家用摄像机和VEts录像机进行"电视剧"制作，刻录成CD-R在群众中流传，从不做商业发售或在公共媒体上播放，他自筹资金，自编自导自摄，在家中完成剪辑与混音，独立研制特殊视觉效果，虽然没有任何专业训练的背景，但蒙太奇思维惊人的成熟。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.

他以为自己很了不起，所以不会纡尊再来看我们了吧。

He doesn't need any dictionary, because he is a walking dictionary himself.

他不需要什么字典，因为他本身就是一本活字典。

He was ashamed of his mother, the washwoman, and never came to see her. Nor did he ever give her any money.

他瞧不起自己的洗衣工母亲，从来没有来看过她，也从来没有给过她钱。

Over the actic passager on water.mr Haper also said any vessel that plan to enter the north-west water-way must registred at the Canadian costal guard in advance .he said this is a meassure to protect Canadian's intrest in actic area ,:as we all know , sovereignty is by no means a vague concept but the source to spread it's authority and responsibility .and all these meassure will delivery a claer massager to the rest of the world that Canada will hold the responsibility to protect he enviroment and implementation of the actic water areas.

加拿大总理Stephen Harper已经宣布，为了维护加拿大对于北极水路的主权，加拿大将严格管制进入西北航道的船只。Harper先生说所有使用西北航道的船只现在都要向加拿大海岸警卫队登记。他说这是保卫加拿大在北极地区利益的一种方法。"正如你们所知道的，主权不是一个抽象的概念。它传达着一种权威和责任的源泉。这些措施将向世界传达一个清晰的信息：加拿大对其北极水域的环境保护和实施负责。"

He asked his broker to keep a weather eye open for any significant change in the price of gold as he was considering another purchase .

他请他的经纪人严密注视黄金价格的重大变化，因为他正考虑再购进一批。

Now he can take a well-earned rest although he does not seem to have a tired bone in his body and then again raw talent can overcome any physical and mental fatigue.

尽管他的身体似乎从来不会感到累，但现在他可以好好的享受应得的休息了。纯粹的天才可以轻松的克服身体和精神的疲劳。

E.g. He has a well-paid job, yet he never seems to have any money.

他有份高收入的工作，然而他却好像总也没有钱。

He was master of any horse, and he carried himself with a well-tempered air of mastery.

如果他是个动物，像乔一样，他也是个动物的领导者，而不是被领导的动物。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。