查询词典 any he

" Juno trembled as he spoke, and said,"May heaven above and earth below be my witnesses, with the waters of the river Styx- and this is the most solemn oath that a blessed god can take- nay, I swear also by your own almighty head and by our bridal bed- things over which I could never possibly perjure myself- that Neptune is not punishing Hector and the Trojans and helping the Achaeans through any doing of mine; it is all of his own mere motion because he was sorry to see the Achaeans hard pressed at their ships: if I were advising him, I should tell him to do as you bid him.

" 宙斯一顿怒骂，牛晴眼夫人赫拉心里害怕，开口告辩，用长了翅膀的话语："让大地和辽阔的天空为我作证，还有斯图克斯的泼水――幸福的神祗誓约，以此最为庄重，最具可怕的威慑。我还要以你的神圣的头脑作证，以我们的婚姻和睡床――对此，至少是我，不敢信口誓言。裂地之神波塞冬并非秉承我的意志，加害于特洛伊人和赫克托耳，助信他们的敌人，而是受他自己激情的催使，风风火火地干出此番事件。他目睹阿开亚人已被逼退船边，由此心生怜悯。真的，我没有让他这么做；相反，我愿劝他跟着你的路子循走，按你的号令行事；你，驾驭乌云的神主。

He's a populist politician but he's not getting any interaction with Chinese people.

奥巴马是一个民粹主义政治家，但他无法与中国民众进行任何互动。

He emphasizes that the development and powerfulness of China can not be realized without the world;that China must,at any time,persist in establishing its international strategy under the principle of maintaining independence and keeping the initiative in its own hands;and he creatively puts forward a series of new ideas against hegemonism.

他强调中国的发展与强大离不开世界；坚持在任何时候中国必须在独立自主原则下确立自己的国际战略；创造性地提出一系列关于反对霸权主义的新思想。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

He's prepar ed to pay 2500 for the car but I don't think he'll go any higher.

他准备付2500英镑买这辆汽车，我想他不会再多付了。

No matter how he criticizes me for selfishness or else, I, by no means, deserve any of his acts to hurt me that way. Presumable, he is still confused at what love means to him in deed.

其实这个人我在电视里见过，是个小有名气的律师，但是当我见到他本人的时候还是吃了一惊，那种真实与真诚让我有点不知所措，他很优秀，也很诚恳。

Relax. He's too consumed by his own life... to pay any attention to mine... as long as he can trot out his daughter, the prima ballerina.

放松点，他就是太自我为中心，一点也不顾及我的想法，只要他还拿我来炫耀，我就只能跳芭蕾

Moreover, he has confirmed he intends to stay in Spain for one more year - the necessary time for him to acquire Spanish citizenship - which means a move to Barca or any other Primera Liga outfit could still be a possibility.

同时，他表示想在西甲多待一年以取得西班牙护照，这也意味着准会巴萨或者其他西班牙俱乐部的可能性仍旧存在。

He knows everything about the production schedule,and he can answer any questions.

他知道生产进度的一切，他也可以回答任何问题。

But if he is to tackle all or any of this, he must balance his plans with other savings or new revenues if his legacy is not to be one of profligacy and debt.

但是如果他要解决所有这些问题，他必须平衡他的计划和其他如存款或收入，如果他的的遗产不会是一事无成和举债的话。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。