查询词典 antithetical parallelism

Antithetical to this attitude is the subjectivist method which, being contrary to science and Marxism-Leninism,"is a formidable enemy of the Communist Party, the working class, the people and the nation;it is a manifestation of impurity in Party spirit".

而与此相反的反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，则"是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现"。

This article selects the handbooks of admonishments for officials, the proverb, the vulgarism, the antithetical couplet, the poetry, the diary and so on, which are authentic, universal, and in-depth.

既对"观念"辨析——考察清代法官平允、仁恕、情理观念的表现、作用及特点等；又对"体系"整理——在辨析基础上重新考察、界定与排序各观念以及观念之间的关系。

That labor creates wealth; hence capitalism is exploitive and antithetical to freedom.

劳动创造财富；所以资本主义剥削和与之相对自由。

In this notion of the divine the originating religious categories of power, person, and order are infinitely transcended as characteristics essentially related to finitude and therefore antithetical to the divine.

在这种观念的神圣起源的宗教类的权力，任何人，并命令是无限超越作为特征基本上与有限性，因此，对立的神明。

Houses are festooned with paper scrolls bearing auspicious antithetical couplet (as show on both side of the page) and in many homes,..........

这个句子，我翻译的很累。。。。因为我不会。。。。可能连大概意思都没有对？所以说明一下，以免误导大家。。。。

That is the wrong way—perhaps the very worst way—for evangelicals to address the moral and political crises of our time. Anything that silences, sidelines, or relegates the gospel to secondary status is antithetical to the principles we affirm when we call ourselves evangelicals.

这不但是舍本逐末，更是《福音派信徒》解决如今道德与政治危机的错误方法，可能是最不智的方法，因任何压抑福音、模糊福音、或贬低福音的事物，都违背了我们《福音派》的信仰原则，更令我们名不副实！

While Yü Sin shows how supple he can be in spite of the cramping antithetical style of the Fu, Su succeeds in softening and thawing this rigid style, smoothing over its angularity and making the sharp points of the riming antitheses melt into one another.

如果说庾信向人们展示了如何在词赋的严苛对偶格式下体现出婉转优美的话，苏东坡则成功地柔化和融解了这种僵硬的骈偶形式，磨光了其棱角，使生硬的对偶调和无间。

June 20 is the weekend, some gentleman is abundant while the relaxation time, studies the number trend in the sales network and many color people before the trend chart, relies on long-term buys the color experience, some gentleman judges that evening "to arrange 3" the antithetical couplet possibility to be big, with value below 15 o'clock, after overall evaluation,"552" carried on 4 times to the number to concentrate, the sales personnels saw him such to have the confidence, suggested that he bought a note "to arrange 5" tries the luck, some gentleman conveniently has written down "55202".

6月20日是周末，某先生趁休息时间充裕，就在销售网点和很多彩民在走势图前研究起号码走势，凭借长期的购彩经验，某先生判断当晚&排列3&出对子的可能性非常大，和值在15点以下，综合考虑后，对号码&552&进行了4倍投注，销售人员见他这么有信心，就建议他买一注&排列5&试试运气，某先生就顺手写下了&55202&。

But again, no sooner do we choose our stable concepts than we can note transformations of them and emergences of antithetical concepts further on.

但是，不久，我们选择我们的稳定的概念，比我们能注意到这些变革和emergences的对立概念进一步。

Nowadays, it is very popular to paste antithetical couplet on the door leaf in spring festival and another celebration days in china.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。