查询词典 anti-dumping

1 The decision whether or not to impose an anti dumping duty in cases where all requirements for the imposition have been fulfilled, and the decision whether the amount of the anti dumping duty to be imposed shall be the full margin of dumping or less, are decisions to be made by the authorities of the importing Member.

在全部征收条件都已满足的情况下是否要征收反倾销税，以及征收反倾销税的数额是否按倾销幅度的全部或者小于倾销幅度，均由进口成员当局决定。

It is found that compared with the untreated glass fiber reinforced unsaturated polyester, the fluoridized FRP"s property of anti-water and anti infirm-acid has enhanced, while theproperty of anti- strong acid, anti-strong alkali and anti-organic solvent hasn"t changed much.The property of anti-acid and anti-alkali of the glass fiber reinforced epoxy resin fluoridizedby 3-(1H, 1H, 5H-Octafluoropentyloxy)-1, 2-Propenoxide has a corresponding increase, but theproperty of anti-organic solvent hasnt changed much.

研究发现，经G-02、G-04处理后的聚酯玻璃钢的与未处理的聚酯玻璃钢相比，其耐水性增强，耐弱酸性也有所增强，但耐强酸性、耐碱性、耐有机溶剂的腐蚀性变化不大；而经环氧丙基八氟戊醚处理后的环氧玻璃钢其耐酸耐碱性都有相应的增强，但是其耐有机溶剂的腐蚀性无太大变化。

Normal value is a very important definition in anti-dumping law, it is a basic price that can determine if the products lodged exit dumping and dumping margin.

正常价值是反倾销法律制度中的一个极为重要的概念，它是决定受诉产品是否构成倾销及倾销幅度大小的基础价格。

The amount of anti-dumping duties can be equal to the dumping margin, it can be less than the dumping margin.

征收反倾销税的数额可以等于倾销幅度，也可以低于倾销幅度。

At the same time grasping some concretes strategy which cope with anti-dumping,it is useful to reduce the dumping profit margin even to eliminate the dumping.

同时掌握并采取一些具体的应对反倾销的策略对于减轻倾销幅度甚至消除倾销也是非常有用的。

It can be concluded on the above comparative study that most of the WTO members are in conformity with the WTO rules in determining their domestic rules of dumping, subsidy and abrupt quantity increase in import. While the present Chinese Anti-dumping regulations have not been completely in conformity with WTO rules. Though the legal rules determining dumping, subsidy or abrupt quantity increase in import are relatively similar, great variations have been found in their implementation, especially when determining the normal value of imported products, whether to adopt "subrogate nation" and how to choose a "subrogate nation".

通过比较研究，笔者得出如下结论：大多数成员方确定倾销、补贴和进口增加的国内规则，在立法层面上已与WTO相关规则基本保持了一致；中国现行的反倾销法规，尚未将WTO关于确定倾销的规则全部转化为国内规则；虽然有关成员方确定倾销、补贴或进口增加的法律规则基本相同，但它们在实践中的具体作法却存在差异，尤其是在确定进口产品的正常价值时，是否采用&替代国&办法以及怎样选定&替代国&，有关成员方的作法差异较大。

3 Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, any definitive anti dumping duty shall be terminated on a date not later than five years from its imposition (or from the date of the most recent review under paragraph 2 if that review has covered both dumping and injury, or under this paragraph), unless the authorities determine, in a review initiated before that date on their own initiative or upon a duly substantiated request made by or on behalf of the domestic industry within a reasonable period of time prior to that date, that the expiry of the duty would be likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury.

虽然有本条第1款和第2款的规定，但最终反倾销税仍应自征税起不超过5年之内结束(或者，根据本条第2款规定自最近复审之日起，如果对倾销和损害进行复审的话，或者根据本款的规定)，除非当局主动发起的复审在该日期之前，或者在该日期之前的一段合理时间内，国内产业或其代表及时提出了具体的有根据要求，当局决定继续征收反倾销税对于防止倾销产品继续造成损害或者损害重新产生是必要的。

But become with it fresh and clear what to contrast is, the Chinese merchandise suffer anti-dumping don't decline anti- rise, keep the position of anti-dumping" biggest victimize the country" still

但与之形成鲜明对比的是，中国商品遭受的反倾销却不降反升，依然保持反倾销"最大受害国"的地位

Department of Commerce announced its decision on the tray wire products in China to start anti-dumping anti-subsidy investigations merger, which is the United States Department of Commerce following the June 17 and 19 of China's steel grille and steel hinge line investigation board has been Over the past 10 days, iron and steel products to China to launch 3rd combined countervailing anti-dumping investigation.

聊城无缝钢管企业相关专家表示，金融危机以来，美国内贸易保护主义势力不断抬头。6月26日，美国商务部宣布决定对中国金属丝网托盘产品启动反倾销反补贴合并调查，这是美商务部继6月17日和19日对中国钢铰线和钢格栅板立案调查以来近10日内对中国钢铁产品发起的第3起反倾销反补贴合并调查。

This paper will discuss the question of anti-monopoly law's exempt in agricultural area as following: at first, the paper introduces the general theory on exemption from anti-monopoly law; then, this paper will introduce the legislations of United States and European Union on anti-monopoly law's exempt in agricultural area, review and analyze the history, and expound respective jurisdiction and policy; and then, the paper will concretely analyze the legal principle of anti-monopoly law's exempt in agricultural area; and then, it will discuss two concrete questions about system, including defining the concept of"involver"-----the person of legal relation of anti-monopoly law's exempt in agricultural area, and according to the legal frame of anti-monopoly law, the paper will analyze the legitimate action the agricultural cooperative organization; at last, this paper will advance some legislative suggestions about our national Anti-monopoly Act's exempt in agricultural area.

首先，介绍反垄断法豁免问题的一般理论；然后，介绍美国和欧盟在农业领域的反垄断法豁免的立法规定，回顾和分析其立法历史，阐述相关法理和政策考量；其次，具体分析农业领域反垄断法豁免采用的法律原则；再次，主要讨论两个具体制度问题，包括界定"参与人"概念——农业领域反垄断豁免的法律关系的主体，和根据反垄断法框架分析农业合作组织的合法行为；最后，为我国反垄断法农业领域豁免提出立法建议。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。