查询词典 anthropoid ape

The work, reported in the 12 December issue of Science ,"is a valuable start to the genomic approach to identify 'humanness,'" says Ajit Varki, a glycobiologist at the University of California, San Diego, who adds that comparing human and chimp genes to the genome of a closer relative than mice, such as another great ape, would reveal even more genes that defined the branches of the primate family tree.

这项研究发表在12月12日期的《Science》上，是通过基因组学方法识别&人性&的重要起点，加州大学圣地亚哥分校的生物学家Ajit Varki称赞道。他补充说，将人类和黑猩猩的基因与比小鼠亲缘关系更近的物种的基因组进行比较，如另一种类人猿，将会揭示更多定义灵长类进化树分支的基因。

The Institute is in preliminary talks with Russia's Cosmonautics Academy about preparing monkeys for a simulated Mars mission that could lay the groundwork for sending an ape to the Red Planet, he said.

该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的&火星500&计划。今年初， 6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。

The Institute is in preliminary talks with Russia's Cosmonautics Academy about preparing monkeys for a simulated Mars mission that could lay the groundwork for sending an ape to the Red Planet, he said.

他还说，目前，该研究所正在与俄罗斯宇航学院进行初步磋商，为猴子参加一次模拟的火星之旅做准备。这次模拟旨在为将来送猴子去火星打下基础。

We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food,said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

"We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food," said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city of Apeldoorn.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

Pressing a button, be able to give one another food, said Anouk Ballot, a spokeswoman for the Apenheul ape park in the Dutch city of Apeldoorn.

芭拉特说︰「我们会在印尼与阿培尔顿间设立网路连结，如此红毛猩猩就可以看见彼此，而且只要按下按键，就可以将食物送给对方。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。