查询词典 antecedents

And so they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement,using a falling weight as with its Greek antecedents.

翻译界早已认识到，翻译水平不只是对源语文的理解力和对靶语文的表达力，还包括所译专业的知识水平

And so they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement, using a falling weight as with its Greek antecedents.

于是他们利用希腊早就使用的重锤着手发明了立轴横杆式擒纵机构。

While Huxley has been credited with giving the term its present popularity, there were many historical antecedents.

而赫胥黎已记入与给予的任期目前的人气，有许多历史前因。

Antecedents The important events and occurrences in one's early life.

antecedents 早先的：某人早期生活中的重要事情及事件

Despite the technological breakthroughs that coalesced to form the modern printing press - printed books in the 17th and 18th centuries were derided by their contemporaries as inferior to their laboriously hand-made antecedents and to the incunabula.

尽管技术上的突破，它们相互结合，形成了现代印刷机印刷书籍17，18世纪被讥讽为他们争不如自己辛苦手制的来历和手稿。

In view of Island capital / Taiwan modern urban writing, most of them were written with the left wing and the anti-colonialism conciousness. In the mid 30's, a kind of urban topographical writing appeared. Through the antecedents of colonial urban, authors tried to recapture the right of writing and interpretation of Taiwan history from the Japanese colonists, and the urban modernity experience of characters thus became a political metaphor. Thus, due to the expansion of urban modernization and the maturity of consumer society, authors were forced to change their ways of viewing, perceiving, and writing, some of the fictions displayed a marvelous integration of "leftism as well as modernism" like a Sphinx.

岛都╱台湾都市书写方面：多数仍在左翼、反殖民的思考脉络中进行；三○年代中期出现「地志化」的都市书写，透过「一座城市的身世」，作家试图在殖民者的「去历史」与「进步论述」中重新夺回台湾历史的书写权、诠释权，主人公的都市现代性经验於是成为一种「政治隐喻」；另外，三○年代中期台湾都市摩登的强势进驻与消费文化的成熟无可避免地迫使作家改变其观看、感知、书写都市的方式，部分作品已呈现出一种「左翼＋新感觉」的史芬克斯状态。

From "The Road To Tycho", a collection of articles about the antecedents of the Lunarian Revolution, published in Luna City in 2096

摘自《第谷之路》，关于月亮革命先驱者的文集，2096年于月亮城出版

But they have common antecedents in Greek and Roman civilisation and monotheistic Christianity.

但它们都源于希腊与罗马文明，以及一神论的基督教。

Nevertheless, when it comes to relative clauses introduced by inanimate antecedents, the differences between subject and object relative clauses diminish to some extent, and object relative clauses turn out to be even more frequent than subject relative clauses when the relative clause internal noun phrases are animate simultaneously.

从整体看，可及性的作用明显，主语关系从句比宾语关系从句使用更频繁，正确率更高；可当先行语为无生命名词时，主、宾语关系从句的使用差异会大幅度减小；而当从句内名词同时为有生命时，宾语关系从句的使用则会超过主语关系从句。

Antecedents of modern sociobiological thinking can be traced to the 1960s and the work of such biologists as Robert Trivers and William D. Hamilton.

现代社会生物学思想的前因可以追溯到20世纪60年代，包括罗伯特·特里弗斯和威廉· D ·汉密尔顿等生物学家们的成就。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。