查询词典 antecedent trial

The Milosevic's case was exacerbated by the fact that there were many health issues and that in combination with self-representation led to the situation where we had three half days of trial every week, many breaks, some of them quite long, some for a couple of months, which made the case last much longer than it was initially anticipated, then that perhaps should not have been the case and we certainly hope not to see that again.

由于健康的问题以及自我代表的问题，斯洛博丹米洛舍维奇的案子严重拖沓了，导致每周我们有三天半的时间用来审判，很多次休庭，有些休庭时间很长，有的长达数月，总之案件审理花费的时间远远超过了我们的预期，也许这般拖沓是不对的，我们当然不希望看到这样的事情再发生。

At present, Bank of China, State Development Bank branches as a result of the loan amount in excess of authority, is currently being stepped up to the respective head office reported that the trial, it is learned that the head office has been committed to loans, is awaiting approval, and ICBC, China Construction Bank and Agricultural Bank of China's 3 million are in the purview of immediate self-provision.

目前银行，中国，国家开发银行分行，由于贷款额超过管理局，目前正在加紧向各自的总部报告说，审判，据了解，总部设在一直致力于贷款，正在等待批准，工商银行，中国建设银行和农业银行，中国的3万人在职权范围内的立即自我规定。

NEW YORK - A group against bringing the self-professed mastermind of the September 11 attacks to trial in a U.S. civilian court will hold a rally in New York demanding Washington reconsider its decision, the group said on Tuesday.

周二一个美国团体组织宣称抗议在美国本土民事法庭审讯自称策划911恐怖袭击的嫌犯，他们将在纽约举行集会，呼吁华盛顿政府重新考虑该决定。

Objection:To investigate the significance of contrast-enhanced ultrasound in quantitative diagnosis of liver cirrhosis. Methods:Rabbits models with liver cirrhosis of different stages were successfully made by feeding them with thioacetamide solution. And a self-comparison method was adopted in the trial. The hepatic artery to vein transit time was taken as the parameter for evaluation.

30只实验兔以1.20 g／L的硫代乙酰胺水溶液作为惟一饮用水的方法建立不同阶段的肝硬化模型，应用Bracco公司生产的声诺维作为造影剂，并用自身前后对照的方法，在肝硬化模型建立前后测量肝静脉内造影剂出现的时间及肝动脉内造影剂出现的时间，两者相减得到肝动静脉渡越时间，比较肝硬化前后数值间的差异。

Part Four concerns the application in trial practice of such systems as self-admission, judicial attestation, court pre-decision, and factual deduction in proof-free system, and for whose improvement, the paper at the same time offers some ideas and suggestions.

第四部分对免证制度中的自认、司法认知、法院预决事实、事实推定等制度在审判实践中的运用进行探讨和对完善该制度提出设想和建议。

From analyzing Shannon index in five different types of habitats, we discovered transect of crab ponds with reed behind the sea wall(artificial and half-aitificial wetlands) had the highest Shannon index, The results show that this type of habitat is very important to wintering waterfowls. The artificial and half-artificial wetlands are belong to trial regions within the sea wall, Now the situation of waterfowls in Chongming Dongtan is very dangerous .

目前对崇明东滩自然保护区的现状不容乐观，堤内的人工半人工湿地被划入实验区，崇明东滩不断进行的围垦活动，各种各样的地方人为干扰活动(偷猎鸟类、捕捉鳗苗、放牧、放火烧荒等等)都严重影响水鸟的生存状况，加之保护区经费短缺，人员不足，使得崇明东滩鸟类的生存环境不断恶化，严重影响了湿地鸟类的生存和栖息地质量。

The model and algorithm are proved to be effective and of great practical value by the dock and sea trial.

通过海上系泊试验和航行试验，证明了算法的有效性，这种组合模式及算法有着较高的工程实用价值。

4 Of the nominal size DN ≥ 200 of the valve, the valve cover can be processed in a screw, after trial, must be plugged with metal plug screw.

4.3.4对公称尺寸DN≥200的闸阀，可在阀盖上加工出一个螺孔，试验完毕后，必须用金属螺塞堵塞。

The Canadian trial showed a negative effect for screening, and because of that it is being subjected to the most intense scrutiny.

加拿大进行的临床试验结果显示筛检的阴性结果，并因此受到非常严密的审查。

The pilot-trial technological recipe and process character of SB polymerization was emphatically analyzed. On the base of the considering of the industrialization of normal SB later product, the constant unit volume power was mainly selected as a rule to scale up the polymerization reactor during the industrialization of SB latex as cement additive.

着重分析了水泥专用丁苯胶乳的中试工艺配方和流程特点，在结合常规丁苯聚合工业放大规律的基础上，提出了采用以相同单位体积功为主的放大准则对水泥专用丁苯胶乳的聚合过程进行了工程放大试验，着重考察了搅拌转速、搅拌桨形式和内冷构件等因素对聚合过程稳定性和成品胶乳性能的影响，并分析讨论了20m3工业聚合釜的传热可行性问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。