查询词典 antecedent trial

Article 142 The lawyers of both parties shall respect each other in the court trial or negotiation, no one may use sharp-fanged, cynical or insulting languages.

第一百四十二条在庭审或谈判过程中各方律师应互相尊重，不得使用挖苦、讽刺或者侮辱性的语言。

We investigated the effects of acupuncture on patients with chronic neck MPS by means of a single-blind randomized controlled trial. Thirty-five patients were randomly allocated to an acupuncture group or a sham acupuncture group. Each subject received acupuncture treatment two times per week for 3 consecutive weeks.

总共研究了35位慢性颈部肌筋膜疼痛症候群病患，他们经过详细说明试验目的和过程后同意进入研究并签署同意书，之后随机分配至针刺组和假针刺组，接受每周2次持续3周针刺治疗。

RESULTS: One hundred and seventy-three patients completed the trial.

结果：患者173例完成了试验。

You can download free seven-day trial versions of the screen savers from the same address.

你还可以下载免费7天试用版本的萤幕保护程式，从相同的地址。

The parties reached a settlement the day before trial.

在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。

The parties reached a settlement the day before trial.

在案件审判前一天，双方当事人达成和解协议。

Aiming at the troubles appeared in trial operation such as steel scrap appearance, flatness badness, dimension out-of-tolerance and telescoping etc, through controlling the temperature strictly, optimizing the parameters of the side guide, loop, coiling machine and the load distribution of the mill, adding the functions of hydraulic AGC and roll bending and adopting concave camber, the teehnohgieal difficulties in production are settled.

针对试生产中出现的废钢、板形不良、尺寸超差、塔形等问题，通过严格控制温度、优化侧导板和活套以及卷取机参数、优化轧机负荷分配、投入液压AGC和弯辊功能、采用负辊型等措施，解决了生产中的技术难题，产品成材率97.6％，综合合格率99.8％，已转入批量生产。

Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.

审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。

Since only the basic elasticity equations of the plates were used, the method eliminates the need to pre-determine any trial functions and is hence more reasonable than the conventional semi-inverse methods.

文中采用的辛方法不必事先人为地引入试函数，而是通过完全理性的推导，从而突破了传统半逆解法的限制，使得问题的求解更加合理，易于推广。

In China, the upcoming trial in the margin business transactions, they are required to deposit as a pledge by investors from securities companies to borrow shares to sell, a prerequisite for selling investors securities account be true in the stock, short selling may not be first, and then borrowed.

在中国，在商业交易保证金即将来临的审判，他们必须存款作为投资者从证券公司股票质押借款出售，出售投资证券账户，一个先决条件，在股票的真正，卖空可能不是第一，然后借来的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。